Traditional Nigerian Folktales

Pages from Northcote Thomas’s Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria; Part IV: Proverbs, Stories, Tones in Ibo (London, 1914). Click here to open in a new browser window.

In the early 20th century, the disciplines of anthropology and folklore studies were very close. Prior to his appointment as Government Anthropologist in 1909, Northcote Thomas was a member of the Councils of both the Royal Anthropological Institute and the Folklore Society. Folklorists, in particular, documented traditional stories and songs, and Thomas had edited a number of such collections.

During his anthropological surveys in Southern Nigeria and Sierra Leone, Thomas recorded many stories on wax cylinder phonographs. He transcribed and published many of these in his Anthropological Reports and in articles in the journal Man. Other than regarding these as specimens of ‘native texts’ (though, of course, they were not ‘texts’ but oral traditions), he provided little explanation or commentary. Given that his surveys were intended to be of practical value to the colonial governments that were funding them, neither did he attempt to explain the utility of collecting the stories from a governmental perspective. As with so many aspects of Thomas’s surveys, while the value of the research at the time was unclear, the significance of the recordings as historical documents is now considerable.

The recordings are, however, challenging to listen to and the transcriptions and translations Thomas provided have many errors and inconsistencies. The potential for future research is immense. To illustrate this the [Re:]Entanglements project has worked with Yvonne Mbanefo of the Igbo Studies Initiative and Ugonna Umeike of the Department of Fine and Applied Art, University of Nigeria, Nsukka, to bring some of the stories to life. Yvonne has rendered some of the stories into contemporary Standard Igbo, re-recorded and translated them, while Ugonna has illustrated the stories, drawing upon Northcote Thomas’s photographs for visual reference. Here is one of the stories Thomas recorded in Asaba in 1913…

Akuko onye isi, onye ngwuro, ogbenye na Eze

(The Story of the Blind Man, the Cripple, the Poor Man, the Thief and the King)

Above: Ugonna Umeike’s illustration of the story; below: some of Northcote Thomas’s photographs used as visual references informing the illustration.
Northcote Thomas’s original 1913 recording of the story. NWT 613. (British Library C51/2930.)
Re-recording of the story in Standard Igbo. Transcription/translation by Yvonne Mbanefo; voiced by Oba Kosi Nwoba.

Otu nwoke onye isi nọ n’obodo ọ maara ọfuma oge oke ụganị dakwasara ya.
A blind man was in a town that he knew very well when a great famine befell him.
Ọ gara na be Eze obodo ahụ, wee yọọ ya nri.
He went to the king of that town, and asked him for food.
Eze nyere ya ji na anụ, ọ wee were obi aṅụrị pụọ.
The king gave him yams and meat, and he walked away rejoicing.
Mana tupuu ọ pụọ, Eze nyere ya ndụmọdụ, gwa ya ka ọ ghara ịgwa onye ọbụla na e nyere ya nri.
But before he went the king advised him not to tell anyone that he was given the food items.
Ọ pụwara, wee hụ onye ngwụrọ bụ onye oke agụụ ji,
He walked  away and  met the cripple who was very hungry
Wee gwa ya ka ọ gaa na nke Eze ka ọ nata ya ihe oriri.
And he told him to go to the king to receive things to eat from him.
Onye ngwụrọ gakwuuru Eze wee yọọ ya nri.
The cripple went to the king and asked him for food.
Eze jụrụ ya onye gwara ya na ọ nwere nri.
The king asked him who told him he had food.
O kwuru na ọ bụ onye isi gwara ya.
He said it was the blind man that told him.
Eze weere ji na anụ nye ya, ka o si nye onye isi.
The king took yams and meat and gave to him as he gave to the blind man.
Ọ nyekwara ya otu ndụmọdụ ahụ.
He gave him the same advice.
Ozugbo nje, onye ngwụrọ wee jiri nwayọọ wee laa.
Immediately the cripple went quietly.
Ọ gatụrụ n’ụzọ, wee hụ ogbenye, malite kwuwe n’olu ike
He went a little way, then met a poor man and began saying in a loud voice,
“Gakwuru Eze maka oke nke gị; ọ na-eyere ndị nwere nsogbu.”
“Go to the king for your share; he is aiding the helpless.”
Ogbenye gakwuuru Eze wee yọọ ya oke nke ya.
The poor man went to the king and at once asked for his own share.
Eze jụrụ ya onye gwara ya na ọ na-enye ndị mmadụ nri.
The king asked him who told him he was giving food to people.
O kwuru na ọ bụ onye ngwụrọ.
He said it was the cripple.
Eze nyere ya ihe ka o sị nye Onye ngwụrọ, wee gwakwa ya ihe ọ gwara ya (onye ngwụrọ).
The king gave to him as he gave to the cripple, and told him the same word he told him (the cripple).
Ogbenye pụwara, wee hụ onye ohi.
The poor man went away and saw a thief.
Onye ohi yọrọ ya gwa ya ebe ọ nwetara ji na anụ mana ogbenye ekweghịị.
The thief begged him to tell him where he got yams and meat but the poor man refused.  
Onye ohi gakwuuru Eze ka ọ yọọ ya nri.
The thief went to the king to ask for food.
Eze jụrụ ya onye ọ hụrụ n’ụzọ.
The king asked him whom he met on the road.
Ọ gwara ya na ọ bụ onye ngwụrọ.
He said it was the cripple.
Eze jụrụ ya ma ọ nwere ihe ọ gwara ya, ọ wee sị mba.
The king asked him whether he told him anything and he said no.
Ọ gwara ya gaa n’ụlọ onye isi na onye ngwụrọ, zuo ihe ha nwere.
He said go to the house of the blind man and cripple and steal what they have.
Eze gwakwara ya hapụ ogbenye, ka a ghara ikpe ya n’aka Eze.
The king told him to leave the poor man alone so that he does not get reported to the king.
Onye ohi zuuru ihe onye isi, ma onye isi ahụghị ya, zuo ihe onye ngwụrọ ma onye ngwụrọ enweghi ike iso ya.
The thief robbed the blind man who didn’t see him, he robbed the cripple who couldn’t chase after him.
Ọ bụrụ na o zuuru ihe ogbenye, Ogbenye ga- ekpe ya n’aka Eze.
If he had robbed the poor man, the poor man would have reported him to the king.


Many thanks Yvonne, Kosi and Ugonna for bringing this story to life for us!

Ancestral Reconnections

Display of Northcote Thomas photographs in Nibo
Archival returns: Chief Edozie Nnama (Ozo Odenigbo) points at his great-grandfather, Ezeike Nnama, at an informal exhibition of Northcote Thomas’s photographs of Nibo, October 2019. Photograph: George Agbo.

[Re:]Entanglements is part of a broader project entitled Museum Affordances, which is exploring what museum collections and archives make possible, or afford, for different stakeholders. As we have retraced the journeys made by the colonial anthropologist Northcote Thomas over 100 years ago in Nigeria and Sierra Leone, equipped with the photographs and sound recordings that he and his local assistants made, it has become apparent that one of the most powerful affordances of these archives is to enable people to reconnect with their ancestors. It has been a privilege for us to witness as community members set eyes upon the faces of their grandparents and great-grandparents, often for the first time.

Another striking affordance is the way these ancestral reconnections also connect extended families in the present. The descendants of those photographed during Thomas’s anthropological surveys now reside in many places throughout the world, forming transnational family networks among the broader diasporas of people with West African heritage. Social media platforms such as Facebook and WhatsApp enable such families to stay in contact, and it is interesting to see how the archive photographs that we bring back to communities in Nigeria and Sierra Leone are recirculated on these platforms, bringing extended families together through an appreciation of their shared past.

In October 2019, we were delighted to receive a message from Dr Obianuju Helen Okoye (née Nnama), a public health physician based in Chicago, Illinois, USA, sending us a photograph she had received from family members in Nibo in Anambra State, Nigeria. Dr Okoye – ‘Uju’ – wrote seeking confirmation: Was this really Chief Nnama, her late great-grandfather? It had been presented as such by a researcher from the [Re:]Entanglements project who had visited Nibo bearing the photographs.

In this guest blog, Uju tells the story of this ‘reunion of sorts’. Part family memoir, part eulogy for an illustrious ancestor, part local history, it is a rich and personal reflection on the contemporary value of these colonial-era archives.


George Agbo discussing Northcote Thomas's photographs of Nibo
[Re:]Entanglements project researcher, George Agbo, discussing Northcote Thomas’s photographs in Nibo. Photograph: Glory Chika-Kanu.

Homecoming

The visitor from the University of Nigeria, Nsukka came unannounced, bearing precious gifts. ‘My name is Dr George Agbo’, he said in Igbo as he explained the purpose of his visit to the assembled group of Nibo indigenes. As he set up copies of Northcote Thomas’s 100-year-old photographs in an impromptu display, many of those gathered were somewhat bewildered. The exhibition of these portraits of strange-yet-familiar faces can best be described as a homecoming – an unexpected reunion of sorts, an intimate opportunity to embrace a past that was lost…

Staring at my phone in disbelief, I carefully examined the image that had pinged into our Nnama family WhatsApp group, which has over 50 members dispersed across West Africa, the UK and USA. My cousin, Chief Edozie Nnama (Ozo Odenigbo), had just shared a black and white photograph of a chiefly-looking man stating that it was our famous great grandfather. For the next two days there was confusion as we tried to make sense of what seemed to be an interesting rumour. How could we be sure? So, to the source we went for confirmation, and I sent an email enquiry to the [Re:]Entanglements project.

Dr Obianuju Helen Okoye, Nnama and email correspondence
Left: Dr Obianuju Helen Okoye looking at the photograph of Chief Nnama on WhatsApp; right: the confirmatory email, also distributed via WhatsApp to the extended Nnama family.

Fingers shaking, I took a screenshot of my email correspondence with Paul Basu, the project leader, forwarding it to the family WhatsApp group. A mere ‘copy and paste’ seemed inadequate for news of such magnitude. For all of our Nnama family members – all who knew Nnama in the same manner that I did, as a revered name – it was the unearthing of a priceless family heirloom, made possible through the archival excavations undertaken by the [Re:]Entanglements project.

Nibo, my great-grandfather’s lands

Dusty red sand. Lush green tropical terrain. A bumpy ascent along untarred roads above the Obibia river. The joyous chants of children playing in the water below. My father’s loud voice bellowing, ‘These are my grandfather’s lands! These are all Nnama’s lands!’ These images remain ingrained in my mind. As a child I knew their significance. This was the land of my ancestors. It was my land. This place, Nibo, was home.

Nested in Igboland, on the banks of the Obibia river in Anambra State, Nigeria, Nibo lies close to its populous neighbour, Awka, with whom it shares a long history and close cultural ties. As children raised in various locations in West Africa and the United States, my father – Prof Samuel Kingsley Ifeanyi Nnama (Ozo Oyibo, Ozo Akaligwe, Ikenga Nibo-Traditional Prime Minister of Nibo, and the second in Nibo’s hierarchy at the time of his passing in 2016), who spent his childhood in Nibo and initially migrated to the United States in 1975 – made it a point to ensure that my siblings and I fully understood the legacy with which we had been entrusted. This was made especially tangible each Christmas during our childhood and teen years, when we would make an annual pilgrimage to our Nigerian hometown, Nibo.

Ezeike Nnama

Hearing the pride in my dad’s voice as he attempted to connect us, his children, with our mysterious and powerful ancestor – his grandfather, who he never actually knew in person – left a desire for a deeper understanding. Who exactly was this Nnama? How did he acquire his fame? What did he look like?

Since we had no photographs to look at, we created our own images in our minds. As I matured on another continent, thousands of miles from Nibo, my curiosity grew even stronger.

Northcote Thomas's photograph of Chief Nnama
Chief Nnama of Nibo, photographed by Northcote Thomas in 1911. NWT 3006a & 3007; RAI 400.16496 & 400.16436. Courtesy of the Royal Anthropological Institute.

There he sits, with identifying facial marks and the nza over his shoulder. The scarification marks are called ichi – they signified royalty and status. The nza is a horsetail switch, which in those days formed part of the regalia of leadership. It is even used today by the current ruler of Nibo. His neatly-cut beard amazed me – what instrument, I wondered, did they use to maintain such neatness?

The photograph had a profound effect on me. I realized that while my dad has passed on his love for history and family to me, this image validated my connections. Nnama was more than a figure in a folktale – he was real! And the tears started flowing.

My late father was a keen family historian. This was a passion which he passed on to me at an early age. Back in 2007, we together created Wikipedia pages for Nibo and Chief Nnama to document their histories. Nibo is made up of four villages: Ezeawulu, Umuanum, Ifite and Ezeoye. Nnama Orjiakor was born sometime in the late 1860s/early 1870s into the royal family of Umuanum village. In the late 19th century there was a dispute between the ruling lineages of Umuanum and Ezeawulu, each claiming the throne. After decades of conflict (ogu uno), Umuanum prevailed and Nnama was confirmed as the Ezeike (king). To secure the peace, the opposing factions were united in the marriage of Nnama’s son – my grandfather – Orji Nnama and Mgbafor, the daughter of Ezekwe, the warrior leader of Ezeawulu village.

Ezeike Nnama Orjiakor was an astute strategist and formed an alliance with the powerful Aro warlord Okoli Ijoma of Ndikelionwu. Nnama arranged for his younger sister to marry Okoli’s second son Nwene Ijomah. In pre-colonial days, Nnama served as Okoli Ijomah’s deputy in the ‘Omenuko’ court, which presided over much of present-day Anambra State. This alliance offered Nibo great protection and safety during turbulent times.

With the coming of the British, however, Nnama recognized the futility of resisting the colonialist’s military might and the Nibo war council agreed to surrender. This marked the end of Nnama’s alliance with Okoli, who vowed that he would not be ruled by any other king and waged a military campaign against the British, suffering great losses and eventually putting an end to his own life rather than succumbing to the enemy. Meanwhile, Nnama was appointed as a Warrant Chief by the British in 1896 and continued to serve as Nibo’s traditional ruler until his death in 1945.

Nnama’s people

Northcote did not only photograph Chief Nnama when he visited Nibo in 1911. Inquiring further from Paul Basu, I was directed to a Flickr album containing almost 300 photographs he had made of people and places from my hometown. I was amazed to see my people in their natural habitat, often with remarkably intricate hairstyles that would be envied even today. As I looked through the photographs, I tried to connect the dots.

[Re:]Entanglements project Flickr site
Screenshot of a page from the Nibo album at the [Re:]Entanglements project Flickr site.

The photograph of Nnama begins the sequence of images that Northcote took in Nibo. The anthropologist would, of course, have gone to the king first. After taking Nnama’s picture, I reasoned that Nnama would then have arranged for Northcote to photograph other members of the ruling family. Prof Basu then sent me copies of Northcote’s photographic registers, allowing us to put names to the faces. Although the Igbo names were often incorrectly transcribed, I was hopeful that some of them might correspond with those recorded in our extended family (umunna) tree compiled by my late father.

In the photo register, after ‘Chief Nnama’ was ‘Oniyi’, who I couldn’t identify. But next was ‘Eke’. This was Nnama’s brother, whose descendants we all know. Then there was ‘Aduko’, which sounded so familiar. Could it be? Was it her? I wondered. Yes, this was surely Nwonye Oduko, my grandfather’s older sister, and Nnama’s first child.

Northcote Thomas's photographs of Eke, Aduko and Nwanna
Left to right: ‘Eke’ (NWT 3010; RAI 400.16505); ‘Aduko’ (NWT 3012; RAI 400.16502); ‘Nwanna’ (NWT 3028a; RAI 400.16394). Courtesy of the Royal Anthropological Institute.

Unfortunately, Aduko’s photograph is spoilt by a double-exposure. But, nevertheless, there she stands: Nnama’s ‘Ada’, his first child and daughter. Tall and seemingly full of pride, with scarification marks around her breast signifying her status as a daughter of the king. My dad had told me about his aunt Oduko, and the image made me smile.

‘Nwoze’, ‘Ekewuna’, ‘Ekwnire’, ‘Nweze’, ‘Ebede’, ‘Nwogu’, ‘Nwankwo’… these names I did not recognize, even taking into consideration Northcote’s errors of transcription. But then came ‘Nwanna’. Looking at the family tree, I saw there was indeed a Nwanna under the Ogbuefi branch of the family. I looked up the corresponding photograph and was stunned to discover that this Nwanna bore a striking resemblance to my dad’s older cousin, Chief Lawrence Ogbuefi, as well as his siblings, children and grandchildren. Other family members made the same observation.

In haste, I forwarded the image and a summary of my findings to Chief Lawrence’s daughter via WhatsApp. It was a remarkable discovery. For the Ogbuefi family members, looking at the photograph of Nwanna was akin to gazing in a mirror. For my Uncle Lawrence, aged 87 years old, this was a priceless heirloom. Nwanna was his father. He died when Uncle Lawrence was still young and my uncle had never before seen a photograph of him. After over 80 years, this image was a kind of resurrection that had him shedding tears of joy.

Chief Lawrence Ogbuefi and Nwanna
Locally-made photomontage of 87-year-old Chief Lawrence Ogbuefi alongside Northcote Thomas’s photograph of his father, Nwanna.

Uncle Lawrence wrote to me:

I salute the doggedness of the British anthropologist, Northcote Thomas, who visited my town Nibo in 1911 and took photographs of my people, including my dad – Nwanna Ogbuefi. I also salute the Royal Anthropological Institute and University of Cambridge for preserving those photographs for us. Those of us who were too young, even at our father’s death, to have any mental picture or reminiscences of what he looked like now have the opportunity of seeing what our dad looked like and appreciate the resemblances.

Northcote Thomas made trips to our land and made recordings that now establish a link with our fore-parents. Thomas may be long gone, but his work lives on to unite peoples of lost identities and educate and inform our children of the kinds of lives their great grandparents lived.

Travelling in time

To see Northcote’s photographs of Nibo carries us back to the Nibo of my grandfather’s childhood. To hear voices, recorded on Northcote’s phonograph, chanting songs in a pure Nibo dialect, stirs up a deep nostalgic feeling. As my cousin, Chief Nnamdi Nnama (Ozo Owelle) put it: It is an uncommon feeling, like one has travelled back in time to truly discover who you really are. Looking at the pictures said so much to me, and also left so much unanswered.

While much has changed in Nibo since Northcote’s visit, there are still traces of that time. Although faded over time, still standing is our famous uno nko nko ­– built over the site where our founding ancestor, Anum Ogoli, who established our village Umuanum was laid to rest. Inside can still be found the huge ikolo drum, which was also photographed by Northcote in 1911. The sound of this great drum could be heard at a great distance and the ikolo was used to communicate with the villagers.

Uno Nko Nko with its large ikolo drum, Nibo
Left: Northcote Thomas’s photograph of uno nko nko, with its giant ikolo drum, built over the resting place of Umuanum’s founding ancestor, Anum Ogoli (NWT 3089a; RAI 400.16463. Courtesy of the Royal Anthropological Institute. Right: uno nko nko and the ikolo drum today. Photograph: George Agbo.
Obu Orjiakor, Nibo
Obu Orjiakor, the court house built by Chief Nnama’s father, Chief Orjiakor Eleh, in c.1856 and used by both Chief Orjiakor Eleh and his son Chief Nnama. Chief Nnama’s grave is just behind the obu. Photograph: George Agbo.

The large tree that Northcote photographed, was still to be seen in my youth, when we took the short cut along the dusty path back to our house. And the obu, or court house, that Nnama’s father – Chief Orjiakor Eleh – built around 1856 remains an important landmark. (Nnama was buried just behind it.) Long gone, however, were the richly decorated walls that once enclosed the Ngene shrine.

Ngene shrine wall, Nibo, photographed by Northcote Thomas
One of several photographs taken by Northcote Thomas of the beautifully decorated walls of the major Ngene shrine in Nibo in 1911. NWT 3064; MAA P.31307. Courtesy of the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology.

My dad always told me that when the British came to Nibo, they came with a gun in one hand and a Bible in the other. Chief’s Nnama’s son, my grandfather, Orji Nnama, chose the Bible. He converted to Christianity, taking on the Christian name Joshua, and eventually became a missionary. This must have dismayed his father, since Nnama was not only the king, he was also keeper of the local gods, the chief priest of the Ngene shrine (Ngene Ukwu Afa), the biggest shrine in Nibo.

Even though Chief Nnama was a traditionalist he was also pragmatic. When his missionary son, now known to everyone as Rev Joshua, approached his father for land to build what would become St Matthew’s Anglican Church, Nnama rose to the task by offering his prized land at the very centre of the town – the Eke market square. A remarkable edifice that still stands today.

Rev Joshua also later built his own personal church on Nnama family land, All Saints Anglican Church. When the church needed to expand, the Nnama family donated the land on which the Ngene shrine once stood, and which had long-since become overgrown with bushes, to be the site of the new All Saints Anglican Church. In the passage of over a hundred years since Northcote photographed it, different religious institutions, the old exchanged for new, and yet the site is still sacred.

All Saints Anglican Church, Nibo
All Saints Anglican Church, built by Rev Joshua Orjiakor Nnama, Chief Nnama’s son, on the site of the Ngene shrine.

Since that fateful day when his face appeared on my phone, I often think about Ezeike Nnama. What would he think about his many descendants scattered around the world? What would he think of his town of Nibo today, with a new church prevailing where his traditional shrine once stood? I wish I could tell him that, though his descendants now serve a Christian God, we all stand tall with great pride in our rich legacy, because we know from whom we came.

Ancestral reconnections foretold

Reflecting on the significance of these ancestral reconnections, I want to leave the last words to my cousin, Chief Chibueze Nnama (Ozo Orjiakor VI, Ozo Nnama V), the current Nnama clan family head, who eloquently states:

I was elated, excited, amazed and joyous when we were informed of the interviews, records and pictures of our great-grandfather Chief Nnama Orjiakor (also known as Ozo Orjiakor II, Ozo Nnama I, Ofulozo, Alukachaa ekwe). This was awesome because in line with the cultural oral tradition of our forefathers: we, my brothers and sisters, children of Chief Godwin Chukwuedozie Davidson Nnama (Ofulozo), the first son of Rev Joshua Orjiakor Nnama (Ogbuaku), as teenagers and undergraduates, would sit down with our grandfather at the Obu Nnama Orjiakor while he relayed our entire family history, culture, taboos, African tradition religion, the coming of the white man and conquering of the  Igbo tribes of the Lower Niger, slave trade, notable judgements as Warrant Chief, words of wisdom of his father, Chief Nnama Orjiakor and grandfather, Chief Orjiakor Eleh, the Warrior King. We were repeatedly told that our great-grandfather, Chief Nnama Orjiakor, was interviewed and the records were stored in the archives somewhere in Britain.

As the family historian and cultural custodian, it is awesome and uplifting that the truth of the records, culture and heritage of our great-grandfather, Chief Nnama Orjiakor, as foretold and repeatedly emphasised by our grandfather, Rev Joshua Orjiakor Nnama Ogbuaku, has come to light in our lifetime.


Thank you very much, Uju, for sharing your family’s remarkable story with us!

It is I who come, Onyeso …

Onyeso, Agukwu Nri, photographed by N. W. Thomas was oton and ofo.
N. W. Thomas photographs of Onyeso of Agukwu Nri, pictured with oton, ofo and goat skin bag. NWT 2563 and 2564; RAI 400.15415 and 400.15416.

There is a wealth of cultural and historical knowledge locked away in the sound recordings that Northcote Thomas made during his anthropological surveys of Nigeria and Sierra Leone in the early twentieth century. Recorded on wax cylinders using a phonograph and without the benefit of a microphone, these sound archives are, however, some of the most challenging materials to work with. The audio signal is often weak, and the levels of noise very high.

Working with Yvonne Mbanefo of the Igbo Studies Initiative and thanks to a small grant from the British Library, which cares for Thomas’s wax cylinder recordings today, we have begun to transcribe, translate and re-record some of the the audio tracks. We have also been revisiting some of the transcriptions and translations that Thomas published in his Anthropological Reports. The original transcriptions and translations have proven to be invaluable in re-engaging with the recordings, but they can also be quite inaccurate.

During his 1910-11 tour of what was then Awka District (corresponding more or less to present-day Anambra State, Nigeria), Thomas spent a considerable amount of time at Agukwu Nri. Nri was an extremely important town in Igboland, the seat of the ‘highest ritual political title’, the Eze Nri. The reigning Eze Nri at the time of Thomas’s visits was Obalike. During the [Re:]Entanglements project, we have had the privilege of presenting Eze Nri Obalike’s grandson with a hitherto unknown photographic portrait of his grandfather made by Thomas.

Chief Onyeso and family, photographed by N. W. Thomas, Agukwu Nri, 1911
‘Chief Onyeso and family’, photographed by N. W. Thomas, Agukwu Nri, 1911. NWT 2236. RAI 400.15837.

Another important figure in Nri at the time of Thomas’s anthropological survey was Chief Onyeso. Onyeso was the son of the previous Eze Nri, Enweleana, and had served as regent during the interregnum between the reigns of Enweleana and Obalike. Whereas the Eze Nri was a spiritual leader, it appears that Onyeso remained a powerful ‘secular’ leader. As well as photographing him and his family, Thomas recorded a speech by Onyeso. In this case, the original recording seems not to have survived, but there is a transcription and translation of the speech in Part III of Thomas’s Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria; a volume devoted to ‘Proverbs, Narratives, Vocabularies and Grammar’.

Pages from N. W. Thomas, Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Part III: Proverbs, Narratives, Vocabularies and Grammar, pp.92-3 featuring transcription of speech by Onyeso.
Re-recording of Onyeso’s speech translated into standard Central Igbo by Yvonne Mbanefo and read by Oba Kosi Nwoba.

Below is a rendering of the text of Onyeso’s speech in standard Central Igbo together with a revised English translation, both provided by Yvonne Mbanefo.

Ọkwa mụ na abịa, Onyeso, nwa Ezenri,
It is I who come, Onyeso, son of Ezenri
Nna m bụ Eze. Egburu m ichi n’epughị eze
My Father was the King, I got Ichi marks before I got teeth

N’izu iri na anọ, nwa eze na-enwe eze,
At fourteen weeks the son of the King has teeth,

mana ọ bụrụ na ọ nweghị ichi,
But it happened that he didn’t have ichi marks.

Eze pụta, ma ichi adịghịị, anaghị ekwe, aga etufu ya.
but if the teeth come out without the marks, it is forbidden, they throw him away.

Obodo ọbụla mere mkpọtụ.
All the towns made noise.

Mana nwa eze, gaa n’obodo ahụ,
But the son of the king, went to the town.
Wee sị, emena ihe ọjọọ, e buna agha , anụna ọgụ
and said, ‘Don’t do bad things, don’t start wars, don’t fight’.

Ọ ihe a ka nwa Eze na-eme.
That is what the son of the King does.
Anyị na-eyi akpụkpọ agụ
We are the wearers of leopard skins

Ife siri ike n’obodo.
Things are hard in the town.

Anyị bụ ụmụ eze. Anyị ga-eje dozie ya.
We are the children of the King.

Ọbịa ka Gọọmentị jị bịa kpọlụ ndi Igbo niile.
The Government was visiting and took all the Igbo people.

Anyị wee sị ndị Igbo niile na ife anyị na-eme, ka ala dịrị anyị mma.
We are then saying that all Igbo that what we do, to make the land good.

Anyị bụ Nri, Isi ala Igbo niile.
We are Nri people, head of the entire Igbo land.

Anyị bụ isi ọbọdọ niile, mmadụ niile .
We are the head of all the towns, and all the people.

Oge ụwa Gọọmentị bịara , anyị wee lee, obodo mebie.
When the Government came, we looked, and the town got spoiled.

Prince Ikenna Onyesoh, Agukwu Nri, looking at N. W. Thomas's photograph of his great-grandfather.
Prince Ikenna Onyesoh, the current Regent of Nri, looking at Northcote Thomas’s photographs of his great-grandfather, Onyeso, Agukwu Nri, 2018. Photograph by Paul Basu.

Onyeso’s speech is remarkable for many reasons. In this text, we can hear the voice of one of Thomas’s prominent interlocutors – a known, named individual, who Thomas also photographed. It is the voice of a confident, defiant member of an aristocracy, highly critical of the British colonial government, which has usurped the authority of traditional rulers, and undermined the status of the royal town of Nri. Onyeso asserts the primacy of the Nri people as the ‘head of the entire Igbo land’, a ritual and political status discussed at length by the Nigerian anthropologist M. Angulu Onwuejeogwu in his book An Igbo Civilization: Nri Kingdom and Hegemony (1981).

Onyeso also provides first hand details about some of rituals around his office and the political functions of the nwa eze, the son of the king. He refers, for example, to the traditional practice of infanticide. A newborn child is not supposed to have teeth, and if it does this was traditionally considered an abomination, resulting in the child being left to die in the forest. Similarly, a baby who cut his upper teeth first was also considered an abomination. Onyeso states that the sons of kings cut their teeth early, but that it is important for them first to have the ichi facial scarification marks made – if they haven’t received the ichi marks, the child, he says, will be thrown away. Onyeso proudly states that he received the ichi marks as a baby before his teeth came through.

Onyeso also explains that the nwa eze acts as a peace-maker, travelling to towns, quelling disturbances and quarrels, advising towns under the Nri hegemony to keep the peace. This was an important role for Onyeso since the Eze Nri himself was traditionally prohibited from travelling outside of Nri after his coronation. As Onwuejeogwu argues, the Eze Nri ‘ruled but was never seen by the people of his hegemony’. The sacred status of the Eze Nri was undermined by the British colonial authorities; part of the destruction of the traditional order to which Onyeso alludes in his speech.

And what of the Government Anthropologist? Thomas’s position seems to have been ambiguous. On the one hand, he was surely associated with the forces of colonialism that were destroying the Nri hegemony. On the other hand, however, he contradicted colonial officials and sent despatches to the Colonial Office arguing that the ritual authority of the Eze Nri should be respected. He also documented the voices and words of people like Onyeso, representing the experiences of colonisation from the perspective of the colonised in his official Reports. One wonders how many people, even to this day, have actually read Onyeso’s speech or recognized how subversive an act it was of Thomas to include such anti-colonial sentiments in publications funded by the colonial government and distributed to colonial administrators.

Many thanks to Yvonne Mbanefo, Oba Kosi Nwoba, Janet Topp Fargion and British Library Sounds for supporting our research on Northcote Thomas’s sound recordings.

Omu and the red cap controversy in Okpanam

Northcote Thomas photograph of Omu, Okpanam, 1912
The Omu of Okpanam, photographed by Northcote Thomas in September 1912. NWT 4107 and 4108 (MAA P.32118 and P.32119)

Over the last ten months, as part of our fieldwork for the [Re:]Entanglements project, we have been conducting research with 17 communities in present-day Anambra and Delta states in Nigeria. We have been revisiting locations that formed part of Northcote Thomas’s itineraries during his 1910-11 and 1912-13 anthropological surveys of Igbo-speaking peoples, equipped with copies of Thomas’s photographs, phonograph recordings and images of artefact collections.

During our conversations and interviews with community members, and through setting up informal ‘pop-up’ exhibitions in these locations, Thomas’s photographs have elicited a wide spectrum of reactions, ranging from rejection and indifference to excitement, emotional connection, inquisitiveness, contestation and much more. In particular, we have been struck by how local people use their mobile phones to re-photograph the prints of Thomas’s photographs that we bring with us when visiting a community and how quickly these new digital copies circulate on WhatsApp, Facebook and other social media to extended family and community networks internationally.

Sometimes a single photograph can provoke especially strong responses, often because it touches on a ‘raw nerve’ or intervenes in contemporary issues, reminding us how history matters in the present. Thomas’s photograph no.4108 is one such case.

NWT 4108. Northcote Thomas’s photograph of the Omu of Okpanam, 1912. Scanned from glass plate negative. (RAI 400.38268)

Photograph no.4108 is a portrait of a woman with white marks around her eyes and on her forehead created with nzu (kaolin chalk). Around her neck she wears an assortment of necklaces made from various beads and shells. On her head is a cap that has a band with a series of small triangular blades and feathers sticking out of it. According to the brief note in Thomas’s photo register, the subject of the photograph is the ‘Omu’ of Okpanam, in present-day Delta State, Nigeria.

Excerpt from Northcote Thomas Igbo Report on Omu
Excerpt from Northcote Thomas’s Anthropological Report on Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Part IV, Law and Custom of the Ibo of the Asaba District, S. Nigeria, p.189.

In volume four of his Anthropological Report on Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Thomas gives some explanation of the role of the Omu in various communities in Anioma – the territory of the Igbo-speaking population West of the Niger River, which was the focus of Thomas’s 1912-13 tour. According to Report, Omu is the ‘market queen’, who presides over the market and serves the shrine in it. She enforces order, collects dues and controls the prices of goods for sale. In some places, Thomas records that the market cannot begin until the Omu arrives, and that she may fine the women of her town for non-attendance and forbid them to go to more distant markets instead of attending that in their own town. At Okpanam, Thomas tells us that the Omu sent her stool to the market as a sign for it to begin.

Northcote Thomas made around 30 photographs in Okpanam, many recording the title-taking ceremony of Obi Mgbeze that was happening when he visited in September 1912. However, during our fieldwork in Okpanam, it was the photograph of the Omu that consistently attracted most attention and elicited the most comment.

Photo elicitation in Okpanam
Photo elicitation fieldwork in Okpanam. Left: great grandchildren of Obi Mgbeze re-photographing Thomas’s photographs of their great-grandfather’s Obi title-taking ceremony; middle: the present-day Omu of Okpanam, HRM Obi Martha Dunkwu, examining Northcote Thomas’s Anthropological Report and photographs; right: community members discussing Thomas controversial 1912 photograph of the Omu of Okpanam during the 2019 Iwaji (New Yam Festival). Photographs by George Agbo.

As Thomas’ photograph of the Omu was viewed and re-photographed, the recurring comment it produced was: Okwa ha si na Omu adi ekpu okpu ododo? (‘Why do people argue that the Omu does not wear a red cap?’) The comment indexes an ongoing contestation about the right to wear the red cap in the community.

Red cap worn by the Omu of Okpanam
The okpu ododo or red cap of the present-day Omu of Okpanam. Photograph by George Agbo.

During colonial times in Igbo-speaking areas of Nigeria, the red cap became part of the regalia of office for senior title holders, including the so-called ‘Red Cap Chiefs’ or warrant chiefs. More recently, concern has been expressed that this symbol of authority is being worn by those who have no right to wear it.

Premium Times Red Cap article
Article from the Premium Times discussing the appropriation of the red cap by those who are not entitled to wear it.

In Okpanam the issue of the okpu ododo or red cap has become entangled in local political disputes. Traditionally, Okpanam’s community was headed by the Diokpa-Isi, the eldest man in the community. As the administrative demands on the Diokpa-Isi grew, and considering his old age, members of Okpanam community at home and in the diaspora agreed to institute the new post of Ugoani. The process, which began in 2004 and was approved by Delta State government in 2009, was followed by the election of Dr Michael Mbanefo Ogbolu as Ugoani in May 2010. Following the performance of the associated rite in 2011, he was given staff of office by the government. The Ugoani was intended to act as the representative of the Diokpa-Isi and Izu Ani (General Assembly), but remain answerable to them. Over the past few years, however the Ugoani and his council have assumed greater power, such that the Ugoani has come to be recognized as the modern political head of Okpanam by the State, while the Diokpa-Isi, Izu Ani, Obi titled men and Omu have become regarded as ‘traditional’ roles. This has led to tensions and the red cap has become a symbol of the squabble.

Nigerian Voice red cap article
Article from The Nigerian Voice reporting on the Ugoani and Ugoani-in-Council position on the Omu’s entitlement to wear the red cap.

Against the custom of the community, which stipulates that only Obi title holders and the Omu (whose status is equivalent to that of an Obi) are eligible to wear the red cap, the Ugoani and his cabinet members began to incorporate the red cap into their regalia, even though they do not hold the Obi title. The Obis then sued the Ugoani and his council, demanding that they stop wearing the red cap. As the contestations escalated, both sides issued statements and counter-statements in the Nigerian press and in various online forums. Responses of the Ugoani and Ugoani-in-Council were reported in The Nigerian Voice, for example, stating that the Omu is only a chief (albeit a ‘respected and revered one’), not of equivalent status as an Obi, and is therefore not entitled to wear the red cap either.

These statements were refuted strongly by Obi title holders in Okpanam, who drew attention to the ancient institution of the Omu compared to the recent establishment of the Ugoani role. In a lengthy post to the Anioma Trust Facebook page, Obi Nwaokobia was reported as stating that the ‘Ugoani has no authority to make a statement on Omu Okpanam’. Obi Nwaokobia further explained that ‘the institution of Omu has existed [since] the founding of Okpanam’ and that she is ‘the Traditional Mother of the community and she enjoys all the rights and privileges of a Royal Mother’. When an Omu dies, like Obis, she is buried in a sitting position, and in Okpanam, the Omu is more than a chief but in the same rank as Obis.

When we came to Okpanam, we were not aware of the contestation around the Omu’s status or her right to wear the red cap. When we learnt of the controversy, however, it was not surprising to find that the Thomas’s photograph of the Omu in 1912 elicited such a powerful response. Although the photographs are monochrome, the style of the hat with its band and feathers is clear. Here was irrefutable evidence that the Omu traditionally wore the red cap.

Agala Emma Facebook post, Omu of Okpanam 1912 and 2019
Images uploaded to the Okpanam Indigene Facebook page juxtaposing Northcote Thomas’s photograph of the Omu of Okpanam, taking in 1912, and a portrait photograph of the present-day Omu, HRM Obi Martha Dunkwu. The post has elicited much comment.

For many, the ‘red cap controversy’ has been settled by an archival image. Photographs of Thomas’s photograph soon began circulating on social media after our visit, bringing it to the attention of the international Anioma community. At the ‘Okpanam Indigene’ Facebook page, for example, Emma Agala juxtaposed Thomas’s 1912 photograph with that of the current Omu, HRM Obi Martha Dunkwu, and included a long extract from Thomas’s Anthropological Report on the role of the Omu. The extensive research of the [Re:]Entanglements project itself was cited as confirming its authenticity. Among the 59 comments to the post, Martha Dunkwu herself remarks: ‘You are right. The red cap is there, the feather, the beads, the Akwa Ocha. Did you notice that the Aziza [that] the male Obis use is on her red cap? It’s wonderful that the British in 1912 recorded Omu-ship in Okpanam’.

No doubt the debates will continue in Okpanam, but the incident demonstrates how the ethnographic archive may intervene in contemporary events in ways that we have not anticipated. Our fieldwork following Northcote Thomas’s itineraries in West Africa can present many challenges, but the story of Omu and her red cap reminds us of the importance of bringing back this archive to the communities whose histories it documents.

Ichi scarification and the Nka Dioka Festival, Neni

by George Emeka Agbo, Chijioke Onuora and Paul Basu

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
People of Umudioka dressed in the specially designed uniform at the Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018.

On 31 December 2018, the pavilion of the Umudioka Arts and Cultural Centre in Neni, Anambra State, Nigeria was filled by thousands of people who attended the 40th Nka Dioka Cultural Festival of Umudioka, Neni. Ndi Igwe (community leaders), titled men, and state functionaries graced the occasion. A live orchestra, cultural musical troupes (such as Egedege), and masquerades (agbogho mmonwu, otenkwu, etc.) electrified the arena with their performances. The people of Umudioka filed in in groups according to their age grades, all dressed in the same uniform designed exclusively for the occasion. The main motif repeated on this uniform comprised of a man’s face with ichi marks positioned above the tools used for the scarification, framed with the inscription ‘40th Year Nka Dioka Cultural Festival of Umudioka Community Neni’. The motif is a visual articulation of the event, giving insight into the history and culture of this town in Anambra State.

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
Textile design for the 40th anniversary Nka Dioka Cultural Festival.

Umudioka communities (in Neni and seven other towns among the Igbo) were historically known as specialist surgeons who carried out ichi and nki facial scarification, mbubu (body marking from neck to belly) and iwa eze (tooth filing). Among the photographs that Northcote Thomas made during his 1910-11 anthropological survey of what was then Awka District (corresponding more or less with present-day Anambra State), there are numerous portraits of people with facial and body scarification. Due to its broad social, political, and economic signification, ichi was the most common of these markings. Ichi specialists from Umudioka were invited to various towns across the region to create the marks on those who wanted them. Their clients were mainly male, although certain women, including priestesses, could also obtain the marks. Thomas wrote about the practice in his Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria.

Northcote Thomas photograph of Iyiazi, ichi marks, Nri, 1911.
Northcote Thomas photographs of a man named Iyiazi with ichi scarification marks, Nri, 1911. (NWT 2629 and 2930; RAI 400.15109 and 400.15110)
Woman with mbubu body marks, photographed by N. W. Thomas in Nri, 1911.
Northcote Thomas photograph of a woman with mbubu body scarification marks, Nri, 1911. (NWT 2430; RAI 400.15311)

In the case of families of high social and economic status,ichi marks could be obtained for their children at a relatively early age. In adulthood one can also do it as an expression of one’s wealth and prestige. The ichi scarification process begins with a journey by the Nwadioka (ichi specialist from Umudioka) to the Nwa Ichi (his client). The Nwadioka is accompanied by Nwa Nso, an assistant who carries the the Nwadioka’s tool bag and prepares the ground (mat and wooden pillow) on which the Nwa Ichi lies for the marking. He is also accompanied by the Nwa Mgbado Ichi, a second assistant who holds down the Nwa Ichi’s legs on the mat while the scarification is taking place. It is, of course, painful to receive ichi marks; so, to assuage the pain during the procedure, the Nwa Ichi’s mother or wife intermittently gives him a piece of fish to eat. Words of encouragement and melodious songs are also used to soothe the pain. At the same time, the lyrics of the songs convey various messages about ichi, the dexterity and experiences of the Nwadioka, and the value of the art. Nwa Nso plays the role of a nurse for fourteen days, cleaning the cuts with warm water and administering herbs that facilitates the healing.

Implements used for making ichi scarification marks, Neni
Implements (mma nka) used for ichi scarification. Clockwise from top left: (1) ichi knife for marking the affluent; (2) ichi kninfe for marking less affluent; (3) knife for isu nki (the short strokes on the temples and bridge of the nose); (4) knife used for itu mbubu (body marks for women).
Northcote Thomas photographs of ichi marks the day after they were cut
Northcote Thomas photographed this man in Achalla the day after he received ichi marks, indicating how painful it must be. It was, however, highly dishonorable to flinch during the operation. (NWT 3742 and 3743; TNA CO 1069/60)

Before the incursion of Christian missionary activity, ichi served as a means of protection for those who had the marks. For instance, they were not prone to abduction for slavery which was rampant at that time. The high value placed on ichi also made it a prerequisite for ozo title taking in most Igbo communities. In fact, ichi is seen as a sign of class stratification, not only by virtue of receiving the marks, but by the Nwa Ichi’s ability to ‘hire’ the costly implements used to make the marks. There are two types of ichi knives which do not necessarily produce different results but the use of one attracts higher payment than the other. Thus, there is an ichi knife for the highly affluent and another for the average class. When the Nwadioka completes the ichi cutting, he remits a certain percentage of his pay to the group of retired Nwadioka called Ndi Isimmanka.

In the mid-twentieth century, the ichi marking tradition was disrupted by the expansion of Christianity, which held that it was a fetishistic practice. Following the consequential decline, and after much controversy, the ichi tradition was, however, reinvented in Neni in 1978. From then on, ichi marks would no longer be received in the actual sense of cutting the skin, rather it became a symbolic practice performed annually at the Nka Dioka Cultural Festival. We witnessed this reinvented tradition being performed at the 40th anniversary of Nka Dioka in Neni on 31 December 2018. Two men received the symbolic marks that day. Then men were carried on the backs of attendants and laid on mats where the ceremony took place. The marking ceremony was accompanied by the traditional ichi songs and the Nwa Ichi were given fish to eat as in the original ceremony. The marking itself, however, did not involve cutting; rather the ichi knife merely traced the patterns on the men’s foreheads, leaving no visible trace.

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
Scenes from the symbolic ichi marking ceremony at the Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018. Left: Nwa Ichi being carried on the back of an attendant; right: the symbolic cutting being performed.

Northcote Thomas was not the only ethnographer to make a study of ichi scarification among the Igbo people. The anthropologically-minded missionary, George Basden, who spent most of his career working in the Awka/Onitsha area from 1900 to 1926, discussed ichi scarification in his 1921 book Among the Ibos of Nigeria. In particular, Basden noted the important role of Umudioka (which he spelled Umu-di-awka) communities in the practice. He observed that the men of Umudioka ‘hold a sort of monopoly of the profession [of ichi cutting], and travel all over the country for the purpose’; further noting that ‘judging by the number of those bearing the ichi marks, it must be a prosperous business’ (1921: 183).

It was, however, a later Government Anthropologist, M. D. W. Jeffreys, who made a more extensive investigation of facial scarification as part of a study of ‘the magico-religious beliefs of the Umundri’. Jeffreys identified two distinct ichi patterns, one associated exclusively with Ndri, another which he termed the ‘Agbaja Pattern’. In his article, ‘The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification’, published in 1951, Jeffreys provides a detailed account of ichi from a man named Nwora from Nibo, who was an old man when interviewed in 1930, when he recalled having the ichi operation in his youth. Nwora explained that the Eze Nri had told the Umudioka to cut other towns differently to Nri, and it is forbidden to use the Nri pattern elsewhere.

Figures from M D W Jeffreys article 'The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification'
Figures I, II and IV from M. D. W. Jeffreys’ article ‘The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification’, published in 1951. Figures I and II show the differences between the Ndri (Nri) and Agbaja ichi patterns. Figure IV shows the Ndri (Nri) pattern as it appears on the face. Compare this with Northcote Thomas’s photograph of Iyiazi taken in Nri in 1911.

Ichi patterns were not only cut into people’s forheads. The same patterns are used to decorate a wide range of objects, including wooden door panels, ancestral figures, stools, masks and pottery used for ritual purposes. Thomas photographed many such objects during his survey work, and we have also come across examples in the artefact collections he made, which are cared for by the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. We will be including a section on ichi in the [Re:]Entanglements exhibition in 2020 when we will display some of these objects alongside contemporary artwork by Chijioke Onuora, who is developing a series of batik paintings drawing on ichi motifs documented in Northcote Thomas’s photographs and collections.

Ichi designs on objects in the Northcote Thomas collections at the Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology
Ichi patterns carved into objects in the N. W. Thomas collections at the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. Clockwise from top left: ‘Pot used for giving Ndicie palm wine’ from Nibo (MAA Z 13800); Ngene shrine figure from Nibo (MAA Z 14234); base of wooden ozo title stool from Awgbu (MAA Z 14011).
Uwho, Ancestral shrine figure, Nri, photographed by Northcote Thomas, 1909-10.
Ichi designs on ‘uwho’ shrine figure at Nri, photographed by Northcote Thomas in 1911.

As can be seen in the Nka Dioka Cultural Festival in Neni, ichi is celebrated as an important part of Igbo cultural heritage – especially among Umudioka communities. In this respect it is interesting to note how Chief Odidika Chidolue (also known as Oke Iwe Adimma) is revered by the community as the only surviving man in Neni who has actual ichi marks. As a valued part of Neni’s living heritage, he receives a monthly stipend of 15,000 Naira from the Eyisi Ebuluo Foundation, which supports the preservation of local culture. In the course of our fieldwork we had the privilege of talking with Chief Odidika Chidolue as well as Nze R. O. Udeze (Eyisi Ebulue II) and Fidelis Igwilo, and were fortunate in being able to record some of their traditional ichi songs.

Video documentation of song traditionally sung during ichi marking. Performed by Chief Odidika Chidolue and Fidelis Igwilo, January 2019.
Chief Odidika Chidolue, Nze R. O. Udeze and Chirizu Igwilo, Neni
Many thanks to our friends in Neni: Chief Odidika Chidolue (also known as Oke Iwe Adimma, the only surviving member of the community to have ichi scarification marks), Nze R. O. Udeze (Eyisi Ebulue II) and Fidelis Igwilo.

We look forward to continuing our research in Neni and, through the [Re:]Entanglements project, exploring other opportunities for documenting this fascinating cultural heritage for the benefit of future generations.

References
Basden, G. T. (1921) Among the Ibos of Nigeria. London: Seeley, Service & Co.
Jeffreys, M. D. W. (1951) ‘The Winged Solar Disk or Ibo Itchi Facial Scarification’, Africa 21(2): 93-111.
Thomas, N. W. (1913) Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Part I: Law and Custom of the Ibo of the Awka Neighbourhood, S. Nigeria. London: Harrison & Sons.

Conversations with a carver

George Agbo in conversation with Chief Anaemena, Amansea.
George Agbo and Chief Anaemena discuss photographs of wood carvings collected by Northcote Thomas in 1911.

In 2018 we photographed many of the artefacts collected by Northcote Thomas during his anthropological surveys in Nigeria and Sierra Leone and now held at the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. This allowed us glimpse into the artistic skills of the various communities in which Thomas worked. This included metal working such as bronze casting and blacksmithing, wood carving, pottery, basketry, weaving and leather working. Our engagement with these collections has led us to pursue certain lines of inquiry in our fieldwork: for instance, we are interested in who made these objects, why and how they were made, to what uses were they put, and whether these artistic practices have survived.

Carver, Felix Ekhator, Sakpohba Road, Benin City.
Carver, Felic Ekhator, of Sakpohba Road, Benin City.

In some place, such as Benin City, we have found that traditional arts continue to flourish, as can be seen in the metal working guilds in Igun Street or the nearby wood carvers who produce works not dissimilar to those collected by Thomas over 100 years ago. In many places, however, it appears that these skills are being lost or have died out.

Chief Anaemena, Amansea.
Ozo Chief Raphael Anaemena of Amansea, Anambra State, Nigeria.

In Amansea, Anambra State, Nigeria, which Thomas visited in 1911 during his first tour among Igbo-speaking communities, we met a carver – Chief Raphael Anaemena – who also holds the Ozo title. We did not see him work; he is advanced in age and has not carved in a couple of years, but he shared interesting insight into the art. He is from the Ibe family in Amansea, historically known across the region for the art of carving.

Although we do not have record of any wooden artefacts collected by Thomas from Amansea, Chief Anaemena’s father or grandfather may well have carved the doors or shrine figures that Thomas photographed in the town. He and other carvers from the Ibe family also received commissions from neighbouring towns such as Ebenebe, Ugwuoba and Awka where Thomas did collect. There were carvers in these places too, but the works of the Ibe of Amansea were particularly sought after due to the high quality of their craftsmanship.

Examples of wood carving photographed by Northcote Thomas in Amansea in 1911.
Examples of wood carving photographed by Northcote Thomas in Amansea in 1911. Left: carved door (NWT 3466; RAI 400.20020; MAA P.31638); Right: shrine figure (NWT 3473; RAI 400.20026).

We sat down with Chief Anaemena to look over some of the photographs of the wooden objects Thomas collected in the area and benefitted from his insight into production techniques. Consider, for example, how carvers joined pieces of wood.

Thumb piano collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. NWT 2 0351; MAA Z 14207.
Elaborately carved thumb piano or ubo collected by Northcote Thomas in Awgbu in 1911. (MAA Z 14207)

Looking at the above elegant wood carving to which a thumb piano (ubo) is attached, and which was acquired by Thomas in Awgbu, Chief Anaemena explained that some parts such as the leopard and the animal heads with horns were carved separately and then joined together. While other carvers would use glue, such as the type made of wax from a certain insect in the bee family, to join the various parts, the Ibe would achieve a better result by creating a protrusion on one piece of wood and a groove on the other wood into which the protuberance would be fitted. Another joinery technique is ‘nailing’ with thorns such as those from orange trees, palm branches or pieces of wood given nail-like shape. However, this technique only works with soft woods such as the type used in the production of the box for keeping eagle feathers which Thomas collected from Nise.

Box collected by Northcote Thomas in Nise, 1911. NWT 2 0599; MAA Z 13900.
Box for storing eagle feathers collected by Northcote Thomas in Nise, 1911. (MAA Z 13900)

Generally, the kind of wood used for carving is determined by the object the carver intends to create. Masks for instance would be produced from light wood so that they could easily be carried by the masker. Other production specifications such as size and design are largely determined by the one who commissioned the carving. Carvers do not usually produce carvings to be kept for sale. The work is driven by demand, where the carver could even be employed for some time in his client’s home. One who wishes to have an ikenga figure made, for example, would give the carver specifications about size and the objects it would carry in its hands. However, clients could at times ask the carver to make design decisions for them. According to Chief Anaemena, it was once common to see the ikenga figure with a knife in one hand and a human head in the other as exemplified by the one Thomas collected from Awgbu.

Ikenga collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. NWT 2 0348; MAA Z 14203.
Ikenga figure collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. (MAA Z 14203)

The trophy is suggestive of the malevolent side of ikenga’s power. At some point, people began to find that too fierce. Ozo Chief Anaemena explained that, in the 1970s, he began to put the ofo stick in one of the ikenga’s hands and a knife in the other to suggest ‘okpegbuo ogbuo’ (it can only kill justly). This was well received and it soon became fashionable.

Stool carved by Chief Anaemena for his Ozo title taking ceremony, Amansea
Stool carved by Chief Anaemena for his Ozo title taking ceremony, Amansea.

Today, Ozo Chief Anaemena does not carve anymore but he still has some of his works. An example is the stool he carved in 2013 for his Ozo title taking ceremony the following year. He also showed us some of his carving tools including nkori oshishi (for creating effects on the wood), muma (for shaping), ugama (for cutting), and mma oge (for cutting). We hope that in the course of our fieldwork we will meet some traditional carvers who still practice their art and look forward to learning more from them.

Some of Chief Anaemena's woodworking tools, Amansea.
Some of Chief Anaemena’s wood carving tools, including: (1) nkori oshishi (for creating effects on the wood); (2) muma (for shaping); (3) ugama (for cutting); and (4) mma oge (for cutting).

Hand-colouring Northcote Thomas’s photographs

Chiadikoni Nwaubani colourised versions of Northcote Thomas photographs (NWT 2972 and 2227)
Colourised versions of Northcote Thomas’s original monochrome photographs. Left: Nwamboyi (Nwamgboye) (NWT 2972); Right: Eze Nri Obalike (NWT 2227). Both photographed in Agukwu Nri in 1911. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

Although there were many early experiments with colour photography from the 1850s, it was not until the mid-1930s, with the introduction of Kodachrome film, that it became widely used. All of Northcote Thomas’s photographs made during his anthropological surveys of Southern Nigeria and Sierra Leone between 1909 and 1915 were monochrome. Since the beginning of photography, however, various techniques have been used to hand-colour monochrome prints. Hand-colouring photographic prints using a fine brush with different kinds of dyes, watercolours and oils was a highly-skilled task. Demand for hand-coloured photographs reached its peak in the early twentieth century.

To date, we have come across only one historical example of a photograph taken by Thomas that has been hand-coloured. This was published in the serialised pictorial encyclopaedia, Peoples of All Nations, around 1920. In the section entitled ‘British Empire in Africa’ Thomas contributed around 23 photographs, many of which have been touched-up for publication, among these is the colour plate disparagingly entitled ‘Gewgaws of Primitive Society’. The photograph shows two young girls, which Thomas elsewhere describes as ‘onye ebuci’, adorned with bracelets of hippo ivory, anklets and garters of cowries, and necklaces and headdresses of long red beads. In addition to colouring the photograph, a vaguely ‘tropical’ background has been painted in place of Thomas’s calico photographic backdrop.

Comparison of Northcote Thomas's original photograph 4136 and the coloured version published in Peoples of All Nations
Comparison of Northcote Thomas’s original photograph of ‘onye ebuci’ girls (NWT 4135), photographed in Onicha Olona in 1912 and the hand-coloured version published in c.1920 in the popular encyclopaedia, Peoples of All Nations.

Today, with digital tools such as Adobe Photoshop, new possibilities for colourising historical monochrome photographs present themselves, though the process is no less skilled. Artist and Ukpuru blogger, Chiadikōbi Nwaubani has long been interested in historical visual representations of Nigeria and has been digitally colourising some of the Northcote Thomas photographic archive.

Chiadikoni Nwaubani colourised versions of Northcote Thomas photographs (NWT 1853 and 1846a)
Colourised versions of Northcote Thomas’s original monochrome photographs. Left: ‘Nwaeyeye girl’ (NWT 1853); Right: Nwaifu (NWT 1846a). Both photographed in Awka in 1910. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

Chiadikōbi explains:

I’ve started colouring some of the photographs from the Northcote collection and I’m focusing mainly on the photos of his tours of the Igbo area. Since the colouring is partly based on guess work, some knowledge about the culture helps in deciding what is coloured what, such as the indigo cloth in the picture of the Eze Nri. Resist-dyed indigo cloth like that is still popularly used and I could notice the depth of the grey and the patterns and guess that it was one of the indigo cloths.

I started colouring some of these pictures a few years ago from digital scans of the printed Anthropological Report volumes. I was looking at other areas of the past, and at the time I used the Northcote Thomas images to practice colouring photos. I think the impact of the original black and white photos was less than these coloured versions because of the quality, but there was another sense of familiarity that was added to the pictures after they were coloured, partly because the age and the surroundings had already made the images quite distant.

One of the reactions to Northcote’s pictures I’ve heard is that ‘they don’t look like Igbo people’ (by some Igbo people referring to the pictures he took of Igbo people), and I think this was partly because of the lack of reference for anything in the pictures that they can relate to today, which may also be related to the ambiguity that black and white gives some objects, in this case cultural ones. The colourisation adds another sense of life to the photos, which also includes the colouring of material culture.

Chiadikoni_Nwaubani_colourised version of Northcote Thomas photograph (NWT 3649a)
Colourised version of Northcote Thomas’s original monochrome photograph. Mooku(?) (NWT 3649a), photographed in Mgbakwu in 1911. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

 

Chiadikobi Nwaubani animated gif of photograph by Northcote Thomas (NWT 1853)
Animated image showing stages in colourising Northcote Thomas’s photograph of ‘Nwaeyeye girl’ (NWT 1853) using Photoshop. Note the multiple layers needed to build up the skin tones. Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

 

See Chiadikōbi Nwaubani’s [Re:]Entanglements project blog on his ‘Susu Boy’ painting.

Sound recording in the field, Agila, 1913

Northcote Thomas photograph at Agila, showing wax cylinder phonograph
N. W. Thomas’s phonograph. Recording sound in Agila in present-day Benue State, Nigeria. 4 June, 1913. Photography by N. W. Thomas. NWT 4885. MAA P.32756.

Between 1909 and 1915, over the course of four anthropological surveys in Nigeria and Sierra Leone, Northcote Thomas made about 750 sound recordings using a wax cylinder phonograph. He recorded samples of speech (for linguistic analysis), stories, songs and musical instruments.

To date, we have found just one photograph that shows Thomas’s phonograph in use in the field. This photograph was taken in Agila (then spelled ‘Agala’), in present-day Benue State, and is captioned in Thomas’s photo register merely as ‘dancing’. Thomas made only a few sound recordings in Agila, all on 4th June 1913, including this one of a female vocal group (British Library C51/3222).

 

Northcote Thomas’s recording ‘ident’ can be heard at the beginning of the track, ‘Agala, June the 4th, 1913’, followed by the womens’ song. It is likely this was recorded as part of the session captured on the photograph in front of a large group of local spectators (including lots of children), who were no doubt intrigued by the strange presence of the ‘Government Anthropologist’ in their town.

Although Thomas’s third anthropological survey, which took place in 1912-13, was intended to focus on Igbo-speaking communities in what was then Asaba District, west of the Niger River, he also spent three months travelling to towns in eastern Igbo areas, including Owerri, Aba, Ikot Ekpene, Afikpo, Obubra, Ikom, Agila and Nkalagu.