Traditional Nigerian Folktales

Pages from Northcote Thomas’s Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria; Part IV: Proverbs, Stories, Tones in Ibo (London, 1914). Click here to open in a new browser window.

In the early 20th century, the disciplines of anthropology and folklore studies were very close. Prior to his appointment as Government Anthropologist in 1909, Northcote Thomas was a member of the Councils of both the Royal Anthropological Institute and the Folklore Society. Folklorists, in particular, documented traditional stories and songs, and Thomas had edited a number of such collections.

During his anthropological surveys in Southern Nigeria and Sierra Leone, Thomas recorded many stories on wax cylinder phonographs. He transcribed and published many of these in his Anthropological Reports and in articles in the journal Man. Other than regarding these as specimens of ‘native texts’ (though, of course, they were not ‘texts’ but oral traditions), he provided little explanation or commentary. Given that his surveys were intended to be of practical value to the colonial governments that were funding them, neither did he attempt to explain the utility of collecting the stories from a governmental perspective. As with so many aspects of Thomas’s surveys, while the value of the research at the time was unclear, the significance of the recordings as historical documents is now considerable.

The recordings are, however, challenging to listen to and the transcriptions and translations Thomas provided have many errors and inconsistencies. The potential for future research is immense. To illustrate this the [Re:]Entanglements project has worked with Yvonne Mbanefo of the Igbo Studies Initiative and Ugonna Umeike of the Department of Fine and Applied Art, University of Nigeria, Nsukka, to bring some of the stories to life. Yvonne has rendered some of the stories into contemporary Standard Igbo, re-recorded and translated them, while Ugonna has illustrated the stories, drawing upon Northcote Thomas’s photographs for visual reference. Here is one of the stories Thomas recorded in Asaba in 1913…

Akuko onye isi, onye ngwuro, ogbenye na Eze

(The Story of the Blind Man, the Cripple, the Poor Man, the Thief and the King)

Above: Ugonna Umeike’s illustration of the story; below: some of Northcote Thomas’s photographs used as visual references informing the illustration.
Northcote Thomas’s original 1913 recording of the story. NWT 613. (British Library C51/2930.)
Re-recording of the story in Standard Igbo. Transcription/translation by Yvonne Mbanefo; voiced by Oba Kosi Nwoba.

Otu nwoke onye isi nọ n’obodo ọ maara ọfuma oge oke ụganị dakwasara ya.
A blind man was in a town that he knew very well when a great famine befell him.
Ọ gara na be Eze obodo ahụ, wee yọọ ya nri.
He went to the king of that town, and asked him for food.
Eze nyere ya ji na anụ, ọ wee were obi aṅụrị pụọ.
The king gave him yams and meat, and he walked away rejoicing.
Mana tupuu ọ pụọ, Eze nyere ya ndụmọdụ, gwa ya ka ọ ghara ịgwa onye ọbụla na e nyere ya nri.
But before he went the king advised him not to tell anyone that he was given the food items.
Ọ pụwara, wee hụ onye ngwụrọ bụ onye oke agụụ ji,
He walked  away and  met the cripple who was very hungry
Wee gwa ya ka ọ gaa na nke Eze ka ọ nata ya ihe oriri.
And he told him to go to the king to receive things to eat from him.
Onye ngwụrọ gakwuuru Eze wee yọọ ya nri.
The cripple went to the king and asked him for food.
Eze jụrụ ya onye gwara ya na ọ nwere nri.
The king asked him who told him he had food.
O kwuru na ọ bụ onye isi gwara ya.
He said it was the blind man that told him.
Eze weere ji na anụ nye ya, ka o si nye onye isi.
The king took yams and meat and gave to him as he gave to the blind man.
Ọ nyekwara ya otu ndụmọdụ ahụ.
He gave him the same advice.
Ozugbo nje, onye ngwụrọ wee jiri nwayọọ wee laa.
Immediately the cripple went quietly.
Ọ gatụrụ n’ụzọ, wee hụ ogbenye, malite kwuwe n’olu ike
He went a little way, then met a poor man and began saying in a loud voice,
“Gakwuru Eze maka oke nke gị; ọ na-eyere ndị nwere nsogbu.”
“Go to the king for your share; he is aiding the helpless.”
Ogbenye gakwuuru Eze wee yọọ ya oke nke ya.
The poor man went to the king and at once asked for his own share.
Eze jụrụ ya onye gwara ya na ọ na-enye ndị mmadụ nri.
The king asked him who told him he was giving food to people.
O kwuru na ọ bụ onye ngwụrọ.
He said it was the cripple.
Eze nyere ya ihe ka o sị nye Onye ngwụrọ, wee gwakwa ya ihe ọ gwara ya (onye ngwụrọ).
The king gave to him as he gave to the cripple, and told him the same word he told him (the cripple).
Ogbenye pụwara, wee hụ onye ohi.
The poor man went away and saw a thief.
Onye ohi yọrọ ya gwa ya ebe ọ nwetara ji na anụ mana ogbenye ekweghịị.
The thief begged him to tell him where he got yams and meat but the poor man refused.  
Onye ohi gakwuuru Eze ka ọ yọọ ya nri.
The thief went to the king to ask for food.
Eze jụrụ ya onye ọ hụrụ n’ụzọ.
The king asked him whom he met on the road.
Ọ gwara ya na ọ bụ onye ngwụrọ.
He said it was the cripple.
Eze jụrụ ya ma ọ nwere ihe ọ gwara ya, ọ wee sị mba.
The king asked him whether he told him anything and he said no.
Ọ gwara ya gaa n’ụlọ onye isi na onye ngwụrọ, zuo ihe ha nwere.
He said go to the house of the blind man and cripple and steal what they have.
Eze gwakwara ya hapụ ogbenye, ka a ghara ikpe ya n’aka Eze.
The king told him to leave the poor man alone so that he does not get reported to the king.
Onye ohi zuuru ihe onye isi, ma onye isi ahụghị ya, zuo ihe onye ngwụrọ ma onye ngwụrọ enweghi ike iso ya.
The thief robbed the blind man who didn’t see him, he robbed the cripple who couldn’t chase after him.
Ọ bụrụ na o zuuru ihe ogbenye, Ogbenye ga- ekpe ya n’aka Eze.
If he had robbed the poor man, the poor man would have reported him to the king.


Many thanks Yvonne, Kosi and Ugonna for bringing this story to life for us!

[Re:]Entangled Traditions exhibition, Nsukka

Re-entangled Traditions exhibition, University of Nigeria, Nsukka
‘Red cap chiefs’ appreciating Chijioke Onuora’s large scale batik portrait of Ezeana Odigbo.

For 10 days in February 2020, the University of Nigeria, Nsukka hosted the third [Re:]Entanglements project exhibition to take place in Nigeria. The exhibition, ‘[Re:]Entangled Traditions: Nsukka Experiments with an Anthropological Archive’, was the culmination of a collaboration between the project and eleven artists associated with the famous ‘Nsukka Art School‘, as well as colleagues from the departments of Music and Linguistics.

Nsukka’s Department of Fine and Applied Arts was established in 1961 by Ben Enwonwu and was one of the earliest departments of the University of Nigeria. The Department became famous in the years following the Biafran War (1967-70) when luminaries such as Uche Okeke, Chike Aniakor and Obiora Udechukwu began turning away from Western art traditions and finding inspiration in indigenous art, culture and philosophy. In particular a number of artists began rediscovering and experimenting with Igbo uli body and wall art traditions. Northcote Thomas‘s photographs are some of the earliest and most comprehensive visual documentations of uli wall paintings. This represents an important new reservoir of traditional uli work and, not surprisingly, a number of the participating artists drew upon these photographs in their contemporary works in different media.

Re-entangled Traditions exhibition, University of Nigeria, Nsukka
Visitors at the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, University of Nigeria, Nsukka.

As with earlier exhibitions in Benin City and Lagos, the objective of the collaboration was to explore the ‘creative affordances‘ of the photographs, sound recordings and artefact collections produced during Northcote Thomas’s anthropological surveys in Nigeria between 1909 and 1913. As the leading university in the Igbo-speaking region of Nigeria, the Nsukka collaboration focused on materials assembled by Thomas during his second and third tours – those focusing on areas of what are now Anambra and Delta states.

The collaboration began in 2018 with an open workshop to introduce prospective participants to the [Re:]Entanglements project and Thomas’s archival materials. Following a call to submit proposals, projects were given the go-ahead and provided with a budget to cover materials and expenses. A follow-up workshop took place in 2019 in which participants presented their works-in-progress.

The exhibition was opened by HRM Obi Martha Dunkwu, the Omu Anioma, a well known female chief from Delta State. The Omu has been a close friend of the [Re:]Entanglements project since our visit to Okpanam. In a very moving speech Obi Martha Dunkwu told the story of how Northcote Thomas’s 1912 photograph of the Omu of Okpanam settled a dispute in which the Omu’s right to wear the red cap of chiefly office had been contested. The story illustrated powerfully how these colonial era archives could intervene in contemporary issues. The Omu explained that this was no small matter.

Re-entangled Traditions exhibition, University of Nigeria, Nsukka
Scenes from the opening event with special guest HRM Obi Martha Dunkwu, the Omu Anioma.

There was a lively and well-attended opening ceremony in which each of the artists presented their work to the Omu and her entourage. The event was accompanied by a traditional music ensemble made up of students of the Department of Music under the direction of Ikenna Onwuegbuna, Head of the Department of Music. The music included versions of songs originally recorded by Northcote Thomas himself.

Re-entangled Traditions exhibition, University of Nigeria, Nsukka
Artist Chinyere Odinukwe introducing her work to HRM Obi Martha Dunkwu and other guests at the exhibition opening.

In ‘[Re:]Entangled Traditions’, each of the artists took on a particular Igbo cultural ‘tradition’ – uli body and wall painting, ichi scarification, hair-styles, clothing, wrestling – that featured in Northcote Thomas’s photographic archive. These visual references formed the basis of their experiments. In the following sections we present each of the participating artists’ works juxtaposed with some of the Northcote Thomas photographs that inspired them. The musicological and linguistic contributions to the exhibition are the subject of separate blog posts (see Revisiting some Awka folksongs).

Chijioke Onuora, Ezeana Obidigbo

Chijioke Onuora, Ezeana Obidigbo
Chijioke Onuora, Ezeana Obidigbo, 2019, batik, 396x207cm
Chijioke Onuora, Ezeana Obidigbo - Northcote Thomas reference
Listen to Chijioke Onuora discussing his training at the ‘Nsukka Art School’, his contribution to the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition and the significance of the N. W. Thomas archives.

Chijioke Onuora is Head of the Department of Fine and Applied Arts at University of Nigeria, Nsukka. He initially trained at Nsukka as a sculptor in the early 1980s and was taught and influenced by many of the leading figures of the ‘Nsukka School’. Through this training he came to appreciate the traditional Igbo art that was fast disappearing in his village in the Awka area and made studies of shrine carvings. For his PhD in Art History, Onuora made an extensive study of ikolo drums, including their sculptural, musical and socio-cultural dimensions.

Onuora works across many different media, though he regards drawing – the line – as fundamental to all these. For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ collaboration, he was particularly interested in re-engaging with Igbo ichi scarification, with its linear markings. As a child, Onuora encountered men – and, indeed, one woman – bearing these marks. Now he believes there is just one elderly man in his village who has still has the marks.

When he was introduced to the Northcote Thomas archives as part of the [Re:]Entanglements project, he was struck by the large number of photographs of men of all ages with ichi scarification. This has inspired him to focus on ichi in his ongoing work.

Onuora produced two monumental batik works for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition. The first is a portrait of Ezeana Obidigbo of Neni, originally photographed by Thomas in 1911. Onuora’s village was close to Neni and his grandparents walked every week to the Oye market there – the scene of some of Thomas’s most memorable photographs. The Umudioka community of Neni were specialist surgeons who travelled throughout the region making the ichi marks.

Chijioke Onuora, Nze na Nwunye ya
Chijioke Onuora, Nze na Nwunye ya, 2019, batik, 376x220cm.

Onuora’s second batik, ‘Nze na Nwunye ya’, is based on a photograph taken by Thomas in Agulu of a mud relief sculpture of a male and female figure, and marks a return to Onuora’s earlier work on shrine figures. The male figure again wears the ichi scarification marks. In both ‘Ezeana Obidigbo’ and ‘Nze na Nwunye ya’, the central panel is flanked by two panels evoking traditional wood carving – symbols of prestige and status – also photographed by Thomas during his 1910-11 survey of what was then Awka District.

Chuu Krydz Ikwuemesi, Playing with Time and Memory

Chuu Krydz Ikwuemesi, Playing with Time and Memory
Chuu Krydz Ikwuemesi, Playing with Time and Memory, 2020, acrylic on canvas, 4x 101x101cm.
Chuu Krydz Ikwuemesi, Playing with Time and Memory - Northcote Thomas references
Listen to Chuu Krydz Ikwuemesi discussing the history of uli at the Department of Fine and Applied Arts, University of Nigeria, Nsukka, including his own engagement with the uli tradition.

Chuu Krydz Ikwuemesi is a painter and Associate Professor in the Department of Fine and Applied Arts at Nsukka. He joined the Department as an undergraduate in 1987 and, like many students of his generation, was influenced by Uche Okeke and others who had rediscovered the uli painting tradition as a demonstration of Igbo cultural resilience, first as an indigenous response to European colonialism and subsequently in the wake of the traumatic defeat of the Nigerian Civil War. Ikwuemesi was encouraged to continue the work Okeke’s generation had begun and to conduct research with the last generation of women who created uli wall paintings in the traditional setting of the village.

Although much of Ikwuemesi’s work is more overt in its political engagement, providing commentary on the violence and corruption of contemporary Nigeria, alongside this, he continues to draw upon uli explicitly in his paintings. This he sees as a form of cultural activism. In particular, Ikwuemesi is keen to promote the popularisation of uli design, so that it reaches beyond elite art audiences and collectors, and returns as a popular form.

For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, Ikwuemesi drew upon Northcote Thomas’s photographs of uli wall paintings, merging motifs and linear forms from different locations, to produce a series of four acrylic paintings on canvas. The title of the series, ‘Playing with Time and Memory’, reflects both the long history of uli painting among Igbo-speaking people and his own part in that history.

Exploring Thomas’s photographs of uli wall painting, Ikwuemesi was struck by the continuities and changes in the art form. Despite the ruptures of colonialism and war, he celebrates the resilience of cultural traditions, how people continue ‘to do old things in new ways’. ‘Colonialisation’, he argues, ‘did not take away the soul of the people or the soul of their culture’.

RitaDoris Edumchieke Ubah, Igbo Kwenu

RitaDoris Ubah, Igbo Kwenu
RitaDoris Edumchieke Ubah, Igbo Kwenu, 2019, appliqué, 305x144cm.
RitaDoris Ubah, IgboKwenu - Northcote Thomas references
Listen to RitaDoris Edumchieke Ubah discussing her translation of uli mural designs into textile art and her incorporation of N. W. Thomas archives into her teaching.

RitaDoris Ubah is a Lecturer in Textile Art. She completed her BA, MFA and PhD all at the University of Nigeria, Nsukka. Ubah’s aunt was herself a traditional uli artist. When Ubah started teaching at Nsukka, she realised that while uli traditions had been incorporated into other forms of contemporary art practice, including painting, ceramics and other graphic arts, they had not been explored in textiles. Thus Ubah was keen to bring uli into the curriculum, whether through weaving, embroidery, knitting or appliqué.

Ubah was particularly excited to discover the rich historical documentation of uli in Northcote Thomas’s photographs. As well as inspiring her own work, she has introduced her students to the archive and it now the subject of various class assignments. She describes the photographs as a ‘landmark resource’ and explains that every student passing through Nsukka is taught about it.

RitaDoris Ubah, Oje Mba Enwe Ilo
Some of RitaDoris Edumchieke Ubah’s fashion collection inspired by N. W. Thomas’s documentation of traditional uli designs.

For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, Ubah produced several works, including a large appliqué panel entitled ‘Igbo Kwenu’, a second appliqué of a masquerade figure photographed by Thomas, and fashion collection featuring uli motifs from Thomas’s photographs. Ubah is particularly interested in the history of uli as a women’s art form, originally painted on the body. (The word uli comes from the plant from which the dye is made.) Ubah’s fashion collection, which was worn by models at the exhibition opening, represents an interesting return of uli to ‘clothing’ the body.

Chinyere Odinukwe, Akwamkosa Achalugonwayi

Chinyere Odinukwe, Akwamkosa Achalugonwayi
Chinyere Odinukwe, Akwamkosa Achalugonwayi, 2019, oil on canvas, 2x 61x76cm.
Chinyere Odinukwe, Akwamkosa Achalugonwayi - Northcote Thomas references
Listen to Chinyere Odinukwe discussing her work for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition.

Chinyere Odinukwe took her BA and MA in the Department of Fine and Applied Art, Nsukka. She works mainly with acrylic paint on canvas, but also incorporates other materials in her work, notably salvaged plastics and metal foils.

For her [Re:]Entanglements project, Odinukwe wanted to juxtapose the historical and the contemporary by transforming the appearance of a woman named Nwambeke, photographed by Thomas in Nibo in 1911. (Odinukwe’s maternal home town is Nibo.) In order to do this, Odinukwe subtly altered the Nwambeke’s dress and jewellery – adding earrings, make-up and bra-top, for instance. In particular, she transformed her wrapper from a locally-made plain cotton garment (akwamkosa) into a dazzling contemporary fabric.

Odinukwe replaces Thomas’s plain photographic backdrop with a background inspired by one of Thomas’s photographs of uli wall painting.

Chinyere Odinukwe, Ulomdi
Chinyere Odinukwe, Ulomdi, 2019, oil on canvas, 76x61cm.

In re-imagining Nwambeke as a modern Nigerian woman, albeit one framed by her indigenous culture, Odinukwe draws attention to the transformed place of women in Nigerian society today. Odinukwe says that she has given this woman her freedom. She observes that, even today, some people are enslaved in their different ways of life, whether religiously, politically or pyschologically. Odinukwe argues that we should not be chained by our traditions.

Chikaogwu Kanu, Isi Mgbe Ochie

Chika Kanu, Isi Mgbe Ochie
Chikaogwu Kanu, Isi Mgbe Ochie, 2019, photography, 178x114cm.
Chika Kanu, Isi Mgbe Ochie - Northcote Thomas references

Chikaowu Kanu trained at Nsukka as a sculptor. He is now pursuing a PhD in Art History, while continuing to develop his skills as a photographer, videographer and graphic designer. Familiar with the Nsukka School’s long-standing engagement with traditional uli art, Kanu was impressed by another form of body art that was very evident in Northcote Thomas’s photographs – hair dressing.

In his project for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, Kanu sought to recreate some of the hairstyles that Thomas photographed. This proved to be a challenging task. It was not easy, for example, to find models willing to have their hair dressed in such remarkable styles. Others – barbers and models alike – assumed that Kanu would make lots of money from the photographs he was taking and thus demanded high fees that Kanu could not pay. Eventually, however, Kanu succeeded in collaborating with barbers and models, and displayed the results as a photo-montage in the exhibition. Kanu’s display drew a great deal of interest from visitors.

Ngozi Omeje, Eriri ji obele

Ngozi Omeye, The String That Holds the Pot
Ngozi Omeje, Eriri ji obele, 2020, clay, nylon thread, steel.
Ngozi Omeye, The String That Holds the Pot - Northcote Thomas references
Listen to Ngozi Omeje discussing her work for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition.

There is a long tradition in ceramics and installation art at the Department of Fine and Applied Arts at University of Nigeria, Nsukka, associated with artists such as El Anatsui and Ozioma Onuzulike. Ngozi Omeje is foremost in the younger generation of ceramicists at Nsukka. In 2018, when the [Re:]Entanglements project collaboration with Nsukka began, she was in the middle of producing work for her highly successful exhibition, ‘Connecting Deep’, at the Centre for Contemporary Art in Lagos.

Omeje creates sculptures by suspending small clay pieces – miniature cups, leaves, rings, balls, etc. – on nylon threads. Often her works are of monumental proportions. For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, Omeje echoed the form of an elaborated decorated clay pot photographed by Northcote Thomas by suspending miniature leaves made from clay. On the one hand, her use of leaves fashioned from clay allowed her to follow the form of the linear patterns on the pot; on the other hand they are expressive of the temporality of the archive – the play of ephemerality and permanence.

The title of Omeje’s piece, Eriri ji obele, refers to an Igbo aphorism – ‘the string that holds the pot’ (or, more correctly, ‘the string that holds the calabash’). Our lives are in God’s hands.

Chukwunonso Uzoagba, Ogu Mnwere Onwe

Chukwunonso Uzoagba, Ogu Mnwere Onwe
Chukwunonso Uzoagba, Ogu Mnwere Onwe (Struggle for Freedom), 2019, acrylic on canvas, 130x97cm.
Chukwunonso Uzoagba, Ogu Mnwere Onwe - Northcote Thomas references
Listen to Chukwunonso Uzoagba discussing his work for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition.

Chukwunonso Uzoagba in a Lecturer in the Department of Fine and Applied Arts at Nsukka, specialising in graphics and art education. He has a particular research interest in Igbo rites of passage and ritual practice – aspects of traditional life that were thoroughly documented by Northcote Thomas.

When Uzoagba encountered the Northcote Thomas archives as part of the [Re:]Entanglements workshop at Nsukka, he was immediately drawn to Thomas’s photographs of wrestling matches. Wrestling was very much a traditional art form and part of festivals marking coming of age ceremonies. Combining various elements from different photographs, including a portrait of Thomas himself, Uzoagba wanted to use the wrestling match as a metaphor for the struggle of Igbo people with the forces of colonialism. The title ‘Ogo Mnwere Onwe’ translates into English as the ‘Struggle for Freedom’.

Chukwuemeka Nwigwe, Nibo Lady Fashionista, The Last Sacrifice, Eze Nri

Chukwuemeka Nwigwe, Nibo Lady Fashionista, The Last Sacrifice and Eze Nri
Chukwuemeka Nwigwe, left to right: Nibo Lady Fashionista, 2019, 87x117cm; The Last Sacrifice, 2019, 95x171cm; Eze Nri, 2019, 93x120cm; all poly material, wire gauze and acrylic.
Chukwuemeka Nwigwe, Nibo Lady Fashionista, The Last Sacrifice and Eze Nri - Northcote Thomas references
Listen to Chukwuemeka Nwigwe discussing his work for the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition.

Chukwuemeka Nwigwe teaches art history, textiles and fashion at Nsukka. He has a particular interest in the history of Igbo dress and had already drawn upon the work of Northcote Thomas and other colonial-era publications in his PhD research. While Nwigwe made use of the small selection of photographs published in Thomas’s Anthropological Report of the Igbo-speaking Peoples of Nigeria, through the [Re:]Entanglements project he was able to access a vast archive of thousands of images relevant to his research. He was able to utilise these in a recent postdoctoral fellowship.

For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition, Nwigwe produced three mixed media works, experimenting with weaving techniques inspired by the nest-building techniques of the village weaverbird to create silhouetted figures of characters from the Thomas archive. He used silhouettes to reflect the mystery surrounding these characters, which can only be seen imperfectly in Thomas’s monochrome images.

The backgrounds of each panel are made from discarded poly materials – especially brightly-coloured polythene strips used to wrap motorbike tyres. Nwigwe explains how he collected these from roadside mechanics’ shops.

Jennifer Ogochukwu Okpoko, The Beauty Within

Jennifer Ogochukwu Okpoko, The Beauty Within
Jennifer Ogochukwu Okpoko, The Beauty Within, 2019, tapestry weaving, embroidery, 3x 150x61cm.
Jennifer Ogochukwu Okpoko, The Beauty Within - Northcote Thomas references

Jennifer Ogochukwu Okpoko graduated from the University of Nigeria, Nsukka in 2018 just before the collaboration with the [Re:]Entanglements project began. She specialises in textile design. As part of her undergraduate studies, she conducted research with traditional Igbo weavers in Delta State.

When Okpoko started exploring the Northcote Thomas archives after the initial [Re:]Entanglements collaboration workshop, she was excited to see photographs of uli murals from her hometown, Agulu, in Anambra State. She chose to feature one of these in her work for the exhibition.

Her piece, entitled The Beauty Within, comprises three large panels, each reproducing the uli mural using different textile materials and techniques. The first uses tapestry weaving using a limited palette of earth colours, similar to the colours that are likely to have been used in the original wall paintings. The second panel has a tiled form, in which vibrant colours are used in the tapestry woven squares, juxtaposed with the earth colours in the other sections. The third panel is mixed media using tapestry weaving and embroidery techniques to recreate the mural in bright contemporary colours.

Ugonna Umeike, Renewal

Ugonna Umeike, Renewal
Ugonna Umeike, Renewal, 2019, digital painting.
Ugonna Umeike, Renewal - Northcote Thomas reference

Ugonna Umeike majored in sculpture at the University of Nigeria, Nsukka, but he has a wide range of interests including illustration, painting and digital art. Umeike was particularly interested in Northcote Thomas’s artefact collections and field photographs of traditional material culture. These he brought to life in a series of digital illustrations that were exhibited in the ‘[Re:]Entangled Traditions’ show.

Umeike also exhibited an illustration of one of the stories that Northcote Thomas recorded and transcribed – ‘The Blind Man, the Cripple, the Poor Man, the Thief and the King’ – which will be the subject of a separate blog post. Finally. he is working on a comic strip of another story recorded by Thomas.

Ugonna Umeike, Open;y covered
Left: Ugonna Umeike, Openly Covered, 2019, digital painting; right: charm collected by N. W. Thomas, used to keep owner from getting wet when raining.

Livinus Kenechi Ngwu, Mask with ichi

Livinus Kenechi Ngwu, Mask with ichi
Left: mask featuring ichi scarifications collected by N. W. Thomas in Ugwoba; right: Livinus Kenechi Ngwu holding his freshly carved response to the mask in the N. W. Thomas collection.

Livinus Kenechi Ngwu is a Lecturer in Sculpture at Nsukka. He works in various materials. For the ‘[Re:]Entangled Traditions’ exhibition Ngwu carved a wooden mask using traditional tools and techniques inspired by one of the masks collected by Northcote Thomas in 1911.

The original mask, which was collected in Ugwoba in present-day Anambra State, is described by Thomas as ‘isi maun apipi’. On its forehead are representations of the ichi scarification marks.


‘[Re:]Entangled Traditions: Nsukka Experiments with an Anthropological Archive’ was curated by George Agbo and Paul Basu. We would like to thank all the artists who participated in the collaboration. Especial thanks to Chijioke Onuora and Krydz Ikwuemesi for championing the project within the Department of Fine and Applied Arts; to Chika Kanu for designing the exhibition catalogue; to Glory Onwuasoanya Kanu for coordinating catering at the exhibition launch; to HRM Obi Martha Dunkwu for travelling from Okpanam to open the exhibition; to Emmanuel Ifoegbuike for his invaluable assistance; and to Charles Igwe, Vice Chancellor of the University of Nigeria, Nsukka for supporting the initiative.

See also the following posts on other contributors to the exhibition:

  • Samson Uchenna Eze
  • Ikenna Onwuegbuna (coming soon!)
  • Gloria Okeke and Ogechukwu Miracle Uzoagba (coming soon!)

Ancestral Reconnections

Display of Northcote Thomas photographs in Nibo
Archival returns: Chief Edozie Nnama (Ozo Odenigbo) points at his great-grandfather, Ezeike Nnama, at an informal exhibition of Northcote Thomas’s photographs of Nibo, October 2019. Photograph: George Agbo.

[Re:]Entanglements is part of a broader project entitled Museum Affordances, which is exploring what museum collections and archives make possible, or afford, for different stakeholders. As we have retraced the journeys made by the colonial anthropologist Northcote Thomas over 100 years ago in Nigeria and Sierra Leone, equipped with the photographs and sound recordings that he and his local assistants made, it has become apparent that one of the most powerful affordances of these archives is to enable people to reconnect with their ancestors. It has been a privilege for us to witness as community members set eyes upon the faces of their grandparents and great-grandparents, often for the first time.

Another striking affordance is the way these ancestral reconnections also connect extended families in the present. The descendants of those photographed during Thomas’s anthropological surveys now reside in many places throughout the world, forming transnational family networks among the broader diasporas of people with West African heritage. Social media platforms such as Facebook and WhatsApp enable such families to stay in contact, and it is interesting to see how the archive photographs that we bring back to communities in Nigeria and Sierra Leone are recirculated on these platforms, bringing extended families together through an appreciation of their shared past.

In October 2019, we were delighted to receive a message from Dr Obianuju Helen Okoye (née Nnama), a public health physician based in Chicago, Illinois, USA, sending us a photograph she had received from family members in Nibo in Anambra State, Nigeria. Dr Okoye – ‘Uju’ – wrote seeking confirmation: Was this really Chief Nnama, her late great-grandfather? It had been presented as such by a researcher from the [Re:]Entanglements project who had visited Nibo bearing the photographs.

In this guest blog, Uju tells the story of this ‘reunion of sorts’. Part family memoir, part eulogy for an illustrious ancestor, part local history, it is a rich and personal reflection on the contemporary value of these colonial-era archives.


George Agbo discussing Northcote Thomas's photographs of Nibo
[Re:]Entanglements project researcher, George Agbo, discussing Northcote Thomas’s photographs in Nibo. Photograph: Glory Chika-Kanu.

Homecoming

The visitor from the University of Nigeria, Nsukka came unannounced, bearing precious gifts. ‘My name is Dr George Agbo’, he said in Igbo as he explained the purpose of his visit to the assembled group of Nibo indigenes. As he set up copies of Northcote Thomas’s 100-year-old photographs in an impromptu display, many of those gathered were somewhat bewildered. The exhibition of these portraits of strange-yet-familiar faces can best be described as a homecoming – an unexpected reunion of sorts, an intimate opportunity to embrace a past that was lost…

Staring at my phone in disbelief, I carefully examined the image that had pinged into our Nnama family WhatsApp group, which has over 50 members dispersed across West Africa, the UK and USA. My cousin, Chief Edozie Nnama (Ozo Odenigbo), had just shared a black and white photograph of a chiefly-looking man stating that it was our famous great grandfather. For the next two days there was confusion as we tried to make sense of what seemed to be an interesting rumour. How could we be sure? So, to the source we went for confirmation, and I sent an email enquiry to the [Re:]Entanglements project.

Dr Obianuju Helen Okoye, Nnama and email correspondence
Left: Dr Obianuju Helen Okoye looking at the photograph of Chief Nnama on WhatsApp; right: the confirmatory email, also distributed via WhatsApp to the extended Nnama family.

Fingers shaking, I took a screenshot of my email correspondence with Paul Basu, the project leader, forwarding it to the family WhatsApp group. A mere ‘copy and paste’ seemed inadequate for news of such magnitude. For all of our Nnama family members – all who knew Nnama in the same manner that I did, as a revered name – it was the unearthing of a priceless family heirloom, made possible through the archival excavations undertaken by the [Re:]Entanglements project.

Nibo, my great-grandfather’s lands

Dusty red sand. Lush green tropical terrain. A bumpy ascent along untarred roads above the Obibia river. The joyous chants of children playing in the water below. My father’s loud voice bellowing, ‘These are my grandfather’s lands! These are all Nnama’s lands!’ These images remain ingrained in my mind. As a child I knew their significance. This was the land of my ancestors. It was my land. This place, Nibo, was home.

Nested in Igboland, on the banks of the Obibia river in Anambra State, Nigeria, Nibo lies close to its populous neighbour, Awka, with whom it shares a long history and close cultural ties. As children raised in various locations in West Africa and the United States, my father – Prof Samuel Kingsley Ifeanyi Nnama (Ozo Oyibo, Ozo Akaligwe, Ikenga Nibo-Traditional Prime Minister of Nibo, and the second in Nibo’s hierarchy at the time of his passing in 2016), who spent his childhood in Nibo and initially migrated to the United States in 1975 – made it a point to ensure that my siblings and I fully understood the legacy with which we had been entrusted. This was made especially tangible each Christmas during our childhood and teen years, when we would make an annual pilgrimage to our Nigerian hometown, Nibo.

Ezeike Nnama

Hearing the pride in my dad’s voice as he attempted to connect us, his children, with our mysterious and powerful ancestor – his grandfather, who he never actually knew in person – left a desire for a deeper understanding. Who exactly was this Nnama? How did he acquire his fame? What did he look like?

Since we had no photographs to look at, we created our own images in our minds. As I matured on another continent, thousands of miles from Nibo, my curiosity grew even stronger.

Northcote Thomas's photograph of Chief Nnama
Chief Nnama of Nibo, photographed by Northcote Thomas in 1911. NWT 3006a & 3007; RAI 400.16496 & 400.16436. Courtesy of the Royal Anthropological Institute.

There he sits, with identifying facial marks and the nza over his shoulder. The scarification marks are called ichi – they signified royalty and status. The nza is a horsetail switch, which in those days formed part of the regalia of leadership. It is even used today by the current ruler of Nibo. His neatly-cut beard amazed me – what instrument, I wondered, did they use to maintain such neatness?

The photograph had a profound effect on me. I realized that while my dad has passed on his love for history and family to me, this image validated my connections. Nnama was more than a figure in a folktale – he was real! And the tears started flowing.

My late father was a keen family historian. This was a passion which he passed on to me at an early age. Back in 2007, we together created Wikipedia pages for Nibo and Chief Nnama to document their histories. Nibo is made up of four villages: Ezeawulu, Umuanum, Ifite and Ezeoye. Nnama Orjiakor was born sometime in the late 1860s/early 1870s into the royal family of Umuanum village. In the late 19th century there was a dispute between the ruling lineages of Umuanum and Ezeawulu, each claiming the throne. After decades of conflict (ogu uno), Umuanum prevailed and Nnama was confirmed as the Ezeike (king). To secure the peace, the opposing factions were united in the marriage of Nnama’s son – my grandfather – Orji Nnama and Mgbafor, the daughter of Ezekwe, the warrior leader of Ezeawulu village.

Ezeike Nnama Orjiakor was an astute strategist and formed an alliance with the powerful Aro warlord Okoli Ijoma of Ndikelionwu. Nnama arranged for his younger sister to marry Okoli’s second son Nwene Ijomah. In pre-colonial days, Nnama served as Okoli Ijomah’s deputy in the ‘Omenuko’ court, which presided over much of present-day Anambra State. This alliance offered Nibo great protection and safety during turbulent times.

With the coming of the British, however, Nnama recognized the futility of resisting the colonialist’s military might and the Nibo war council agreed to surrender. This marked the end of Nnama’s alliance with Okoli, who vowed that he would not be ruled by any other king and waged a military campaign against the British, suffering great losses and eventually putting an end to his own life rather than succumbing to the enemy. Meanwhile, Nnama was appointed as a Warrant Chief by the British in 1896 and continued to serve as Nibo’s traditional ruler until his death in 1945.

Nnama’s people

Northcote did not only photograph Chief Nnama when he visited Nibo in 1911. Inquiring further from Paul Basu, I was directed to a Flickr album containing almost 300 photographs he had made of people and places from my hometown. I was amazed to see my people in their natural habitat, often with remarkably intricate hairstyles that would be envied even today. As I looked through the photographs, I tried to connect the dots.

[Re:]Entanglements project Flickr site
Screenshot of a page from the Nibo album at the [Re:]Entanglements project Flickr site.

The photograph of Nnama begins the sequence of images that Northcote took in Nibo. The anthropologist would, of course, have gone to the king first. After taking Nnama’s picture, I reasoned that Nnama would then have arranged for Northcote to photograph other members of the ruling family. Prof Basu then sent me copies of Northcote’s photographic registers, allowing us to put names to the faces. Although the Igbo names were often incorrectly transcribed, I was hopeful that some of them might correspond with those recorded in our extended family (umunna) tree compiled by my late father.

In the photo register, after ‘Chief Nnama’ was ‘Oniyi’, who I couldn’t identify. But next was ‘Eke’. This was Nnama’s brother, whose descendants we all know. Then there was ‘Aduko’, which sounded so familiar. Could it be? Was it her? I wondered. Yes, this was surely Nwonye Oduko, my grandfather’s older sister, and Nnama’s first child.

Northcote Thomas's photographs of Eke, Aduko and Nwanna
Left to right: ‘Eke’ (NWT 3010; RAI 400.16505); ‘Aduko’ (NWT 3012; RAI 400.16502); ‘Nwanna’ (NWT 3028a; RAI 400.16394). Courtesy of the Royal Anthropological Institute.

Unfortunately, Aduko’s photograph is spoilt by a double-exposure. But, nevertheless, there she stands: Nnama’s ‘Ada’, his first child and daughter. Tall and seemingly full of pride, with scarification marks around her breast signifying her status as a daughter of the king. My dad had told me about his aunt Oduko, and the image made me smile.

‘Nwoze’, ‘Ekewuna’, ‘Ekwnire’, ‘Nweze’, ‘Ebede’, ‘Nwogu’, ‘Nwankwo’… these names I did not recognize, even taking into consideration Northcote’s errors of transcription. But then came ‘Nwanna’. Looking at the family tree, I saw there was indeed a Nwanna under the Ogbuefi branch of the family. I looked up the corresponding photograph and was stunned to discover that this Nwanna bore a striking resemblance to my dad’s older cousin, Chief Lawrence Ogbuefi, as well as his siblings, children and grandchildren. Other family members made the same observation.

In haste, I forwarded the image and a summary of my findings to Chief Lawrence’s daughter via WhatsApp. It was a remarkable discovery. For the Ogbuefi family members, looking at the photograph of Nwanna was akin to gazing in a mirror. For my Uncle Lawrence, aged 87 years old, this was a priceless heirloom. Nwanna was his father. He died when Uncle Lawrence was still young and my uncle had never before seen a photograph of him. After over 80 years, this image was a kind of resurrection that had him shedding tears of joy.

Chief Lawrence Ogbuefi and Nwanna
Locally-made photomontage of 87-year-old Chief Lawrence Ogbuefi alongside Northcote Thomas’s photograph of his father, Nwanna.

Uncle Lawrence wrote to me:

I salute the doggedness of the British anthropologist, Northcote Thomas, who visited my town Nibo in 1911 and took photographs of my people, including my dad – Nwanna Ogbuefi. I also salute the Royal Anthropological Institute and University of Cambridge for preserving those photographs for us. Those of us who were too young, even at our father’s death, to have any mental picture or reminiscences of what he looked like now have the opportunity of seeing what our dad looked like and appreciate the resemblances.

Northcote Thomas made trips to our land and made recordings that now establish a link with our fore-parents. Thomas may be long gone, but his work lives on to unite peoples of lost identities and educate and inform our children of the kinds of lives their great grandparents lived.

Travelling in time

To see Northcote’s photographs of Nibo carries us back to the Nibo of my grandfather’s childhood. To hear voices, recorded on Northcote’s phonograph, chanting songs in a pure Nibo dialect, stirs up a deep nostalgic feeling. As my cousin, Chief Nnamdi Nnama (Ozo Owelle) put it: It is an uncommon feeling, like one has travelled back in time to truly discover who you really are. Looking at the pictures said so much to me, and also left so much unanswered.

While much has changed in Nibo since Northcote’s visit, there are still traces of that time. Although faded over time, still standing is our famous uno nko nko ­– built over the site where our founding ancestor, Anum Ogoli, who established our village Umuanum was laid to rest. Inside can still be found the huge ikolo drum, which was also photographed by Northcote in 1911. The sound of this great drum could be heard at a great distance and the ikolo was used to communicate with the villagers.

Uno Nko Nko with its large ikolo drum, Nibo
Left: Northcote Thomas’s photograph of uno nko nko, with its giant ikolo drum, built over the resting place of Umuanum’s founding ancestor, Anum Ogoli (NWT 3089a; RAI 400.16463. Courtesy of the Royal Anthropological Institute. Right: uno nko nko and the ikolo drum today. Photograph: George Agbo.
Obu Orjiakor, Nibo
Obu Orjiakor, the court house built by Chief Nnama’s father, Chief Orjiakor Eleh, in c.1856 and used by both Chief Orjiakor Eleh and his son Chief Nnama. Chief Nnama’s grave is just behind the obu. Photograph: George Agbo.

The large tree that Northcote photographed, was still to be seen in my youth, when we took the short cut along the dusty path back to our house. And the obu, or court house, that Nnama’s father – Chief Orjiakor Eleh – built around 1856 remains an important landmark. (Nnama was buried just behind it.) Long gone, however, were the richly decorated walls that once enclosed the Ngene shrine.

Ngene shrine wall, Nibo, photographed by Northcote Thomas
One of several photographs taken by Northcote Thomas of the beautifully decorated walls of the major Ngene shrine in Nibo in 1911. NWT 3064; MAA P.31307. Courtesy of the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology.

My dad always told me that when the British came to Nibo, they came with a gun in one hand and a Bible in the other. Chief’s Nnama’s son, my grandfather, Orji Nnama, chose the Bible. He converted to Christianity, taking on the Christian name Joshua, and eventually became a missionary. This must have dismayed his father, since Nnama was not only the king, he was also keeper of the local gods, the chief priest of the Ngene shrine (Ngene Ukwu Afa), the biggest shrine in Nibo.

Even though Chief Nnama was a traditionalist he was also pragmatic. When his missionary son, now known to everyone as Rev Joshua, approached his father for land to build what would become St Matthew’s Anglican Church, Nnama rose to the task by offering his prized land at the very centre of the town – the Eke market square. A remarkable edifice that still stands today.

Rev Joshua also later built his own personal church on Nnama family land, All Saints Anglican Church. When the church needed to expand, the Nnama family donated the land on which the Ngene shrine once stood, and which had long-since become overgrown with bushes, to be the site of the new All Saints Anglican Church. In the passage of over a hundred years since Northcote photographed it, different religious institutions, the old exchanged for new, and yet the site is still sacred.

All Saints Anglican Church, Nibo
All Saints Anglican Church, built by Rev Joshua Orjiakor Nnama, Chief Nnama’s son, on the site of the Ngene shrine.

Since that fateful day when his face appeared on my phone, I often think about Ezeike Nnama. What would he think about his many descendants scattered around the world? What would he think of his town of Nibo today, with a new church prevailing where his traditional shrine once stood? I wish I could tell him that, though his descendants now serve a Christian God, we all stand tall with great pride in our rich legacy, because we know from whom we came.

Ancestral reconnections foretold

Reflecting on the significance of these ancestral reconnections, I want to leave the last words to my cousin, Chief Chibueze Nnama (Ozo Orjiakor VI, Ozo Nnama V), the current Nnama clan family head, who eloquently states:

I was elated, excited, amazed and joyous when we were informed of the interviews, records and pictures of our great-grandfather Chief Nnama Orjiakor (also known as Ozo Orjiakor II, Ozo Nnama I, Ofulozo, Alukachaa ekwe). This was awesome because in line with the cultural oral tradition of our forefathers: we, my brothers and sisters, children of Chief Godwin Chukwuedozie Davidson Nnama (Ofulozo), the first son of Rev Joshua Orjiakor Nnama (Ogbuaku), as teenagers and undergraduates, would sit down with our grandfather at the Obu Nnama Orjiakor while he relayed our entire family history, culture, taboos, African tradition religion, the coming of the white man and conquering of the  Igbo tribes of the Lower Niger, slave trade, notable judgements as Warrant Chief, words of wisdom of his father, Chief Nnama Orjiakor and grandfather, Chief Orjiakor Eleh, the Warrior King. We were repeatedly told that our great-grandfather, Chief Nnama Orjiakor, was interviewed and the records were stored in the archives somewhere in Britain.

As the family historian and cultural custodian, it is awesome and uplifting that the truth of the records, culture and heritage of our great-grandfather, Chief Nnama Orjiakor, as foretold and repeatedly emphasised by our grandfather, Rev Joshua Orjiakor Nnama Ogbuaku, has come to light in our lifetime.


Thank you very much, Uju, for sharing your family’s remarkable story with us!

Nigerian String Games

Northcote Thomas photograph album showing string games, Nigeria
A page from one of the albums from N. W. Thomas’s second and third tours showing some of Thomas’s photographs of string figures and their names. (UK National Archives)

In the late nineteenth century and early twentieth century, anthropologists were fascinated by the seeming ubiquity of the popular pastime of ‘string games‘ – the making of ‘string figures’ or ‘cat’s cradles’. As the pioneering British anthropologist, Alfred Cort Haddon wrote in 1906,

In Ethnology, nothing is too insignificant to receive attention … To the casual observer few amusements offer, at first sight, a less promising field for research than does the simple cat’s-cradle of our childhood; and, indeed, it is only when the comparative method is applied to it that we begin to discover that it, too, has a place in the culture history of man.

Haddon encountered the game during his 1888 visit to the islands of the Torres Straits (the channel between northern Australia and New Guinea). He observed that the Torres Strait string figures were much more elaborate than those he recalled from his childhood in England. He also noted that they were more often made by a single ‘player’, rather than two – and by no means was the game restricted to children. He collected examples of completed figures, which he subsequently donated to the British Museum.

String figure mounted on board collected by A. C. Haddon in the Western Torres Strait islands in 1888, representing the crayfish (kaiar). Donated to the British Museum in 1889. (British Museum Oc,89+.207)

Haddon continued to document string games when he returned to the Torres Straits in 1898 as leader of the Cambridge Anthropological Expedition. With W. H. R. Rivers, he formalised a ‘method for recording string figures’ and published this in the anthropological journal Man in 1902. Rivers and Haddon stressed the need to document the various stages of making each figure, rather than merely photographing, drawing or even collecting the finished figures. They proposed a nomenclature for describing the various steps and actions involved in making string figures, and this has been adopted by many subsequent researchers.

Pages from Caroline Furness Jayne’s 1906 book, String Figures: A Study of Cat’s-Cradle in Many Lands, showing the method for recording string games. Haddon wrote an ‘ethnological introduction’ to the volume.

During his 1910-11 anthropological survey in Southern Nigeria, which focused on the Igbo-speaking people of what was then Awka District (more or less present-day Anambra State), Northcote Thomas took two series of photographs of string games. He recorded ten string figures in Aguwku Nri and three in Ebenebe. These are among the earliest photographs of African string figures. Thomas did not write about string games in his reports or other publications, and no field-notes survive from this tour, so we do not know if he documented the games according to Rivers and Haddon’s methodology, or whether he simply took photographs of the finished figures.

Philip Noble, who co-founded the International String Figure Association in 1978, has made a study of Thomas’s photographs of Nigerian string figures. In an article ‘Some Nigerian String Figures’ published in the Bulletin of the International String Figure Association in 2013, Noble reconstructs the methods by which the figures were made. The article is republished, with kind permission of Philip Noble and the Bulletin’s editor, at the end of this blog. Philip Noble has also very kindly created a series of short videos for [Re:]Entanglements in which he demonstrates how each of the figures was made.

Thomas recorded the Igbo name for each of the figures. These would have been recorded in the local Igbo dialects, and Thomas’s phonetic spelling of Igbo words is idiosyncratic. In the following sections, we include Thomas’s English translation of the names, his rendering of the Igbo names, and also a translation of the names from English into standard Central Igbo, courtesy of Yvonne Mbanefo. Northcote Thomas records the Igbo word for string games generically as akpukbaỌkpụkpa simply means ‘to make or create something by hand’. Igbo-speaking friends and correspondents have told us of other words for string games: Ikpo ubo (‘to play strings’), Gadas, Atụmankasa. Some of these may refer to particular figures rather than the game more generically. As always, we welcome any feedback on these string games and their names – please leave a comment.

1. Trap to catch thief

N. W. Thomas: Eta nanwani ori; Central Igbo: Ọnya onye ori

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2836
‘Trap to catch thief’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2836; RAI 400.16249)

Philip Noble notes: This is figure is known throughout West Africa, and often has the same name. In most locations a second player inserts a hand or finger into the lower trapezoid. When the first player releases his thumb loops and extends the figure, the second player is caught in a noose.

2. Basket spirits use to carry person

N. W. Thomas: Okba mwo ji ebu mwadu; Central Igbo: Nkata mmụọ ji ebu mmadụ

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2836a
‘Basket spirits use to carry person’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2836; RAI 400.16250)

Philip Noble notes: This figure is also known in Congo, Sudan and Equatorial Guinea. In Nigeria the design represents a palanquin (sedan chair) for transporting a chief. In its most primitive form a palanquin consists of a basket suspended between two parallel poles. The inclusion of the word ‘spirits’ in the title may refer to an ancient custom, recorded by P. A. Talbot, in which a large palanquin borne on the shoulders of six men, was used to transport a ‘spirit’ during a funeral ceremony.

3. Big piece of yam

N. W. Thomas: Ibeji okotoko; Central Igbo: Nnukwu ibe ji

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2838a
‘Big piece of yam’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2838a; RAI 400.16252)

Philip Noble notes: Identical or closely related figures are known throughout Africa. Nigerian yams belong to the genus Dioscorea. Prior to cooking, yams are peeled and cut into cubes, which are represented by diamonds in the corresponding string figure.

(See video below.)

4. Child of monkey eats and tears its tail

N. W. Thomas: Nwenwelie ora odo; Central Igbo: Nwa enwe rie ọ dọkaa ọdụ

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2838
‘Child of monkey eats and tears its tail’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2838; RAI 400.16251)

Philip Noble notes: The construction is similar to a figure called ‘A Pair of Scissors’, published by Kathleen Haddon and Hilda Treleaven in The Nigerian Field in 1936, and another called ‘Aeroplane’ recorded by George Cansdale in Ghana.

5. Corpse and cloth

N. W. Thomas: Ozu nakwa; Central Igbo: Ozu na akwa

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2840
‘Corpse and cloth’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2840; RAI 400.16253)

6. Big belly of old woman

N. W. Thomas: Okulu agadin waiyi; Central Igbo: Nnukwu afọ agadi nwaanyị

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2840a
‘Big belly of old woman’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2840a; RAI 400.16254)

Philip Noble notes: This figure is identical to No. 19 in George Cansdale’s collection, ‘Ghana String Figures’, published in The Nigerian Field in 1993, which has the name ‘When this animal went to fetch water, the sun came down’. In the Nigerian counterpart the loose hanging loop represents the sagging belly of an old woman.

7. Bull with long horn

N. W. Thomas: Okefi mpi agi liga; Central Igbo: Okeehi ogologo mpi

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2842a
‘Bull with long horn’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2842a; RAI 400.16256)

Philip Noble notes: The design represents a bull’s triangular face and his two horns. This figure is the same as one called ‘Bat’ published by Kathleen Haddon and Hilda Treleaven in The Nigerian Field in 1936. It was also recorded by the geologist, John Parkinson, in Yoruba-speaking areas of Southern Nigeria and published in 1906, also named ‘a bat’.

Excerpt from John Parkinson’s article, ‘Yoruba String Figures’, published in the Journal of the Anthropological Institute in 1906, with figure of the ‘bat’ string figure.

8. Net for load

N. W. Thomas: Ozo anele; Central Igbo: Ubu ibu

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2842
‘Net for load’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2842; RAI 400.16255)

Philip Noble notes: This figure is widely distributed in Africa, where it often represents a ‘net’. It is the same as one called ‘A Bridge’ published by Kathleen Haddon and Hilda Treleaven in The Nigerian Field in 1936.

9. Mask for ‘juju’

N. W. Thomas: Oga; Central Igbo: Ihu mmanwụ ọgwụ

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2844a
‘Mask for “Juju”‘ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2844a; RAI 400.16258)

Philip Noble notes: The figure is widely distributed in Africa. It is the same as that published by John Parkinson in 1906 under the name ‘Moving Figure’.

10. Fowl’s anus

N. W. Thomas: Ubwadiye; Central Igbo: Ike ọkụkọ

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2844
‘Fowl’s anus’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2844; RAI 400.16257)

11. Rope on back

N. W. Thomas: Bokulei; Central Igbo: Ụdọ n’azụ

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 2846
‘Rope on back’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Agukwu Nri, Southern Nigeria, 1911. (NWT 2846; RAI 400.16259)

Philip Noble notes: The central string represents a rope, presumably on the back of a person who is face down. The figure is identical to that published by Kathleen Haddon and Hilda Treleaven in The Nigerian Field in 1936 under the name ‘Dead Man Lying on a Bed’.

12. Trap

N. W. Thomas: Ibudu; Central Igbo: Ọnya

Northcote Thomas photograph, String Game, NWT 3499
‘Trap’ string figure, photographed by Northcote Thomas in Ebenebe, Southern Nigeria, 1911. (NWT 3499; RAI 400.20057)

Philip Noble notes: This figure is the same as ‘Bongo Skin’ and ‘Buffalo Skin (Pegged Out)’ respectively published by George Cansdale in 1993 and C. L. T. Griffith in 1925, both recorded in Ghana/Gold Coast.

It would be interesting to find out if such string games are still played in Agukwu Nri and Ebenebe, and, if so, whether these figures and names are still known. We will try to investigate this in our fieldwork.

Written instructions for recreating each of the string figures photographed by Thomas can be found in Philip Noble’s full article ‘Some Nigerian String Figures’, which can be downloaded from the link below. (Please note that there are some discrepancies between the names of string figures used in this blog and those in Philip Noble’s article. I have used the captions of the photographs in Thomas’s albums as the most reliable guide, but, since some of the photographs share the same negative number, it is possible that Thomas got these muddled up himself!) Many thanks to Philip Noble and Mark Sherman for permission to draw upon and republish Philip’s article, to Philip for producing the excellent demonstration videos, and to Yvonne Mbanefo, Emeka Maduewesi and Ayodeji Ayimoro for their help with Igbo names for string games.

Revisiting some Awka folksongs, guest blog by Samson Uchenna Eze

Rerecording folksongs originally recorded by Northcote Thomas in 1910-11
Performers recreating folksongs originally recorded by Northcote Thomas in Awka in 1910-11. Photograph by George Agbo.

Northcote Thomas recorded hundreds of folksongs, stories and proverbs during his anthropological surveys in Nigeria and Sierra Leone at the beginning of the twentieth century. These were recorded through a sound horn, diaphragm and needle onto wax cylinders using a phonograph. This technology has long been obsolete and it is only now, through digitization, that we have been able to begin exploring the ‘sound heritage’ that has been locked away in these fragile cylinders. The British Library holds Thomas’s original recordings and, having undertaken the painstaking work of digitization, has made them available to the [Re:]Entanglements project to experiment with.

Even once they are digitized, Thomas’s sound recordings are not easy to work with – the recordings are often faint, the noise levels high. Just as challenging are the linguistic changes that have taken place over the past 100 years. In Nigeria, for example, Standard Igbo has replaced the local dialects that Thomas recorded in many areas. It has, however, been especially rewarding collaborating with local experts, who have been helping us to explore this rich archive and its contemporary affordances.

Samson Uchenna Eze, for instance, is a lecturer in the Department of Music at the University of Nigeria, Nsukka. He has been working on a number of folksongs recorded by Thomas in Awka in 1910-11. In this guest blog, he describes the process of transcribing and re-recording three of these songs with local performers. Eze was even inspired to compose a contemporary choral piece based on one of Thomas’s recordings – NWT 417, Igbo bu Igbo – and has made his score available here. Eze’s account is interesting for many reasons, not least in highlighting the amount time and effort required to fully engage with these historical recordings. His closing reflections on the significance of Thomas’s recordings as well as the challenges of conducting research on them in contemporary Nigeria are profound.

Samson Uchenna Eze, Lecturer in the Music Department at the University of Nigeria, Nsukka
Samson Uchenna Eze at work on the Northcote Thomas sound recordings. Researchers such as Eze have to make do with the very limited resources available at the University of Nigeria, Nsukka. Photograph by George Agbo.

I am Samson Uchenna Eze, a lecturer in the Department of Music, University of Nigeria, Nsukka, and an alumnus of the same institution. I hold a Diploma in Music Education, a BA in Music and MA in Music Performance. My participation in the transcription and re-recording of some of Northcote Thomas’s recordings was born out of a passion for music archaeology and ethnomusicology.

I was introduced to the [Re:]Entanglements project by Prof. Paul Basu during a workshop he organized at the University of Nigeria in 2018. Following the workshop, I presented a proposal to work on some Igbo folksongs recorded by Northcote Thomas in Awka, Southern Nigeria, in 1910-11.

Having selected three recordings, for which I could hear and understand most of the lyrics, I invited a group of indigenes of Awka to work on these tracks with me. They were Goodness Okwuchuckwu, Kosisochukwu Sandra Adigwe, Confidence Kosisochi Ndụdinanti, Agatha Oby Mba and Mmesoma Dilichukwu Emekwisia. Together we set about listening, transcribing, rehearsing and exploring the meanings of the songs. Due to the poor sound quality, I used audio editing software to amplify the voices and reduce noise on the historical recordings, making it possible for everyone to hear the playback well.

Samson Uchenna Eze
Indigenous performers from Awka are introduced to the historical folksong recordings.

I spent time in Awka, enlisting the help of others in understanding the meaning of the lyrics and other details of the songs. At Ọkpụnọ Awka, I met two elderly men and an old woman. After listening to the songs they directed me to Ụmụdịọka where they believed the songs were recorded. When I got to Ụmụdịọka, I met three elderly men at Ụmụ Udeke Ndị Ichie Hall who confirmed that the voices have the intonation of the Ụmụdịọka people. They identified the songs as Egwu Ọnwa – ‘moonlight songs’; songs performed as part of communal music-making activities during the evening and accompanied by dancing. They explained that the word Odumodu, which features in one of the songs means ‘leopard’, and that ana bụ ana, which features in another, means ‘all communities’. These elders preferred to remain anonymous.

Rehearsals for new recordings of folksongs originally recorded by Northcote Thomas in 1910-11
Rehearsal at Nsukka. Having transcribed and listened to the original recordings, Eze’s research participants recreate the songs.

Meanwhile the five performers and I met several times to recreate and rehearse the songs. Each of the rehearsals was very fruitful because it helped us to understand these ancient recordings more. In June 2019, with the assistance of George Agbo, we video recorded performances of each of the tracks. We recorded each twice: firstly, with one or two voices as can be heard on the original recordings; secondly, as a rendition of mixed structural ensemble. The major difference when one compares the new recordings with Thomas’s originals is the sense of regular rhythm and tonality in the new work. Percussive instruments – an Udu (pot drum) and Ichaka (gourd shaker) – were added to make the music danceable.

Igbo bụ Igbo (Great Igbo)

Northcote Thomas Record No.417 (British Library: C51/2277), recorded in Awka on December 16, 1910.

Northcote Thomas’s original recording of Igbo bu Igbo. Recorded in Awka, December 16, 1910. (NWT 417; BL C51/2277)

Lyrics in Igbo
Igbo bụ Igbo bịa nụlụ ife eziokwu, hm eziokwu
Ana bụ ana bịa ifve eziokwu, hm eziokwu
Ogbe m dị n’Enugu Omekome bịa nụlụ ifve eziokwu, hm eziokwu
Enugu Omekome, unu ana-eme nma, eziokwu
Igbo bụ Igbo bịa nụlụ ifve eziokwu, hm eziokwu

Lyrics in English
Great Igbo (all Igbo), come and hear the truth
All lands, come and hear the truth
Enugu people, my great neighbours, come and hear the truth
Enugu people, you keep on doing good, the truth
Great Igbo (all Igbo), come and hear the truth

In this song the female singer repeats the phrase several times and improvises in the internal variation section, calling on neighbouring villages to come and hear the truth. The song begins on F pentatonic mode that maintains compound duple time. It is a song of admonition that calls on the Igbo-speaking peoples to stick to the truth. It is a moonlight song.

Recreation of Igbo bu Igbo led by Confidence Kosisochukwu Ndudinanti, June 2019. Video recorded by George Agbo.

With the incursion of colonial power in the early twentieth century, the identity of the Igbo nation was lost, and the repercussions of this are felt to this day. This song issues a maternal call for all Igbo to return to our truthful ways. The message in this song inspired me to compose a short four-part vocal piece. I included a few additional words to support the call for sticking to the truth, but they remain minor features to the central theme. I thought of the message and its possible acceptance as a choral piece for social gatherings within Igboland and beyond. You are welcome to download the score (pdf). It can be performed by any choral group that wishes to do so.

Nwa mgbọtọ (The Young Woman)

Northcote Thomas Record No.405 (British Library: C51/2625), recorded in Awka on December 12, 1910.

Northcote Thomas’s original recording of Nwa Mgboto. Recorded in Awka, December 12, 1910. (NWT 405; BL C51/2625)

Lyrics in Igbo
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgboto oo oo, Nwa mgboto oo oo
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgboto oo oo, Nwa mgboto oo oo
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgboto akpagbuo m na nganga
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgboto akpagbuo m na nganga
Nwa mgboto akpagbuo m na nganga
Nwa mgboto akpagbuo m na nganga
Nwa mgbọtọ eme m na m amarọ ihe
Nwa mgboto oo oo, Nwa mgboto oo oo
Iyooo Iyo, Iyooo Iyo
Iyooo Iyo, nwanyi ogbirigbi I ga taa gba kwa?
Iyooo Iyo, Iyooo Iyo

Lyrics in English
The young woman takes me for a fool
The young woman takes me for a fool
The young woman! The young woman!
The young woman takes me for a fool
The young woman! The young woman!
The young woman takes me for a fool
The young woman is showing off
The young woman takes me for a fool
The young woman is showing off
The young woman is showing off
The young woman is showing off
The young woman takes me for a fool
The young woman! The young woman!
(Wailing)
Woman, the good dancer, will you dance today?
(Wailing)

Nwa mgbọtọ (The Young Woman) is a mother’s lament. The melody emphasizes the B hexatonic minor mode in compound duple time. Most people who listened to this song wondered what the young woman did to the mother, which provoked such a lamentation. It is also sung by mother’s as a corrective against unseemly behaviour.

Recreation of Nwa Mgboto led by Kosisochukwu Sandra Adigwe, June 2019. Video recorded by George Agbo.

Onye Ilo na-akpọ (The Enemy Keeps Calling)

Northcote Thomas Record No.433 (British Library: C51/2671), recorded in Awka on January 25, 1911.

Northcote Thomas’s original recording of Onye Ilo na-akpo. Recorded in Awka, January 25, 1911. (NWT 433; BL C51/2671)

Lyrics in Igbo
Onye Ilo na-akpọ – Ojeme, Ojeme
K’lakụ nwa nna m, Igbo bụ Eze nwa nna m
Onye Ilo na-akpọ – Ojeme, Ojeme
K’lakụ nwa nna m, Odumodu nwa nna m
Onye Ilo na-akpọ – Ojeme, Ojeme

Lyrics in English
The enemy keeps calling
Clerk my brother, kingly Igbo my brother
The enemy keeps calling
Clerk my brother, Leopard my brother
The enemy keeps calling

The music is on D tetratonic mode in compound duple time; it is a repetitive call and response song. During the colonial era, people expressed their grievances through songs. The use of the word K’lakụ or ‘Clerk’ in the song indicates its connection with the colonial oppression of the Igbo people of Southeastern Nigeria. It is a song of praise as well as protest. The ‘Native Clerk’ was a controversial and ambiguous figure in the early twentieth century when Thomas recorded the song – they were local people, but also functionaries within colonial governance. It is a historical fact that Native Clerks took advantage of their positions and exploited the people to enrich themselves. We hear a statement of praise – ‘Clerk, my brother, kingly Igbo my brother, Clerk my brother, Leopard my brother’ – and a statement of protest – ‘The enemy keeps calling’. The people praised the Native Clerk, but referred to the ‘White Man’ as the enemy. In our discussions with elders, the dominant interpretation of the meaning of the song is that the British colonialists were the enemy that kept issuing instructions (the enemy that keeps calling). It would have been performed during moonlight dance.

Recreation of Onye Ilo na-akpo led by Goodness Okwuchukwu, June 2019. Video recorded by George Agbo.

Challenges and possibilities

The aesthetic value as well as the socio-cultural implications of Northcote Thomas’s recordings calls for further academic inquiry. Contemplating this remarkable sound archive has led me to ask many questions. Does such music still exist in Nigeria? How did people respond to such music at the time it was recorded and how might they respond to it now? How were these folksongs performed then? In what contexts are they performed now, if any? What about the influence of Westernization/globalization? What about the structural differences in tonality, harmony and rhythm when compared to contemporary interpretations of the folksongs?

The educational value of Thomas’s recordings is huge, especially as a body of indigenous instructional material amid calls for the decolonization of musical arts education in Nigeria. The records led me to consider how ordinary people responded to colonial oppression through song. The songs are an important historical source for understanding the experience of colonialism ‘from below’, and much more research of the kind we have begun here could be conducted in this respect.

One challenge I encountered in this research, however, is that many people here in Nigeria are seemingly either indifferent or ill-disposed towards these historical recordings. The task of finding local people to work with and reproduce the songs was not easy. Some people expressed that they were afraid of listening to the songs; some stated that they sounded frightening or esoteric; others said that it was the music of the dead. As a result they distanced themselves from any further discussion.

Furthermore, the present security challenge in Nigeria made people cautious when talking to me. In Nigeria today, a well-dressed young man moving from street to street, asking people for locations and begging them to listen to his music can be interpreted as a ‘419er’ – a fraudster. This is the situation of things; many persons ignored me because they thought I was on a mission to hoodwink them.

Despite all this, research for the [Re:]Entanglements project has spurred me to rethink my own Igbo culture and heritage, and to consider the important place of our indigenous music traditions in building national consciousness.

Thank you, Samson, for your inspiring and thought-provoking article and the brilliant research on which it was based! — Paul

All surviving recordings from N. W. Thomas’s four anthropological surveys are available at the project’s SoundCloud site. Do let us know if you are interested in translating, transcribing or recreating any of the tracks! We’d like to acknowledge the additional support of a small grant from British Library Sounds that has contributed to making this research possible.

Ichi scarification and the Nka Dioka Festival, Neni

by George Emeka Agbo, Chijioke Onuora and Paul Basu

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
People of Umudioka dressed in the specially designed uniform at the Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018.

On 31 December 2018, the pavilion of the Umudioka Arts and Cultural Centre in Neni, Anambra State, Nigeria was filled by thousands of people who attended the 40th Nka Dioka Cultural Festival of Umudioka, Neni. Ndi Igwe (community leaders), titled men, and state functionaries graced the occasion. A live orchestra, cultural musical troupes (such as Egedege), and masquerades (agbogho mmonwu, otenkwu, etc.) electrified the arena with their performances. The people of Umudioka filed in in groups according to their age grades, all dressed in the same uniform designed exclusively for the occasion. The main motif repeated on this uniform comprised of a man’s face with ichi marks positioned above the tools used for the scarification, framed with the inscription ‘40th Year Nka Dioka Cultural Festival of Umudioka Community Neni’. The motif is a visual articulation of the event, giving insight into the history and culture of this town in Anambra State.

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
Textile design for the 40th anniversary Nka Dioka Cultural Festival.

Umudioka communities (in Neni and seven other towns among the Igbo) were historically known as specialist surgeons who carried out ichi and nki facial scarification, mbubu (body marking from neck to belly) and iwa eze (tooth filing). Among the photographs that Northcote Thomas made during his 1910-11 anthropological survey of what was then Awka District (corresponding more or less with present-day Anambra State), there are numerous portraits of people with facial and body scarification. Due to its broad social, political, and economic signification, ichi was the most common of these markings. Ichi specialists from Umudioka were invited to various towns across the region to create the marks on those who wanted them. Their clients were mainly male, although certain women, including priestesses, could also obtain the marks. Thomas wrote about the practice in his Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria.

Northcote Thomas photograph of Iyiazi, ichi marks, Nri, 1911.
Northcote Thomas photographs of a man named Iyiazi with ichi scarification marks, Nri, 1911. (NWT 2629 and 2930; RAI 400.15109 and 400.15110)
Woman with mbubu body marks, photographed by N. W. Thomas in Nri, 1911.
Northcote Thomas photograph of a woman with mbubu body scarification marks, Nri, 1911. (NWT 2430; RAI 400.15311)

In the case of families of high social and economic status,ichi marks could be obtained for their children at a relatively early age. In adulthood one can also do it as an expression of one’s wealth and prestige. The ichi scarification process begins with a journey by the Nwadioka (ichi specialist from Umudioka) to the Nwa Ichi (his client). The Nwadioka is accompanied by Nwa Nso, an assistant who carries the the Nwadioka’s tool bag and prepares the ground (mat and wooden pillow) on which the Nwa Ichi lies for the marking. He is also accompanied by the Nwa Mgbado Ichi, a second assistant who holds down the Nwa Ichi’s legs on the mat while the scarification is taking place. It is, of course, painful to receive ichi marks; so, to assuage the pain during the procedure, the Nwa Ichi’s mother or wife intermittently gives him a piece of fish to eat. Words of encouragement and melodious songs are also used to soothe the pain. At the same time, the lyrics of the songs convey various messages about ichi, the dexterity and experiences of the Nwadioka, and the value of the art. Nwa Nso plays the role of a nurse for fourteen days, cleaning the cuts with warm water and administering herbs that facilitates the healing.

Implements used for making ichi scarification marks, Neni
Implements (mma nka) used for ichi scarification. Clockwise from top left: (1) ichi knife for marking the affluent; (2) ichi kninfe for marking less affluent; (3) knife for isu nki (the short strokes on the temples and bridge of the nose); (4) knife used for itu mbubu (body marks for women).
Northcote Thomas photographs of ichi marks the day after they were cut
Northcote Thomas photographed this man in Achalla the day after he received ichi marks, indicating how painful it must be. It was, however, highly dishonorable to flinch during the operation. (NWT 3742 and 3743; TNA CO 1069/60)

Before the incursion of Christian missionary activity, ichi served as a means of protection for those who had the marks. For instance, they were not prone to abduction for slavery which was rampant at that time. The high value placed on ichi also made it a prerequisite for ozo title taking in most Igbo communities. In fact, ichi is seen as a sign of class stratification, not only by virtue of receiving the marks, but by the Nwa Ichi’s ability to ‘hire’ the costly implements used to make the marks. There are two types of ichi knives which do not necessarily produce different results but the use of one attracts higher payment than the other. Thus, there is an ichi knife for the highly affluent and another for the average class. When the Nwadioka completes the ichi cutting, he remits a certain percentage of his pay to the group of retired Nwadioka called Ndi Isimmanka.

In the mid-twentieth century, the ichi marking tradition was disrupted by the expansion of Christianity, which held that it was a fetishistic practice. Following the consequential decline, and after much controversy, the ichi tradition was, however, reinvented in Neni in 1978. From then on, ichi marks would no longer be received in the actual sense of cutting the skin, rather it became a symbolic practice performed annually at the Nka Dioka Cultural Festival. We witnessed this reinvented tradition being performed at the 40th anniversary of Nka Dioka in Neni on 31 December 2018. Two men received the symbolic marks that day. Then men were carried on the backs of attendants and laid on mats where the ceremony took place. The marking ceremony was accompanied by the traditional ichi songs and the Nwa Ichi were given fish to eat as in the original ceremony. The marking itself, however, did not involve cutting; rather the ichi knife merely traced the patterns on the men’s foreheads, leaving no visible trace.

Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018
Scenes from the symbolic ichi marking ceremony at the Nka Dioka Cultural Festival, Neni, December 2018. Left: Nwa Ichi being carried on the back of an attendant; right: the symbolic cutting being performed.

Northcote Thomas was not the only ethnographer to make a study of ichi scarification among the Igbo people. The anthropologically-minded missionary, George Basden, who spent most of his career working in the Awka/Onitsha area from 1900 to 1926, discussed ichi scarification in his 1921 book Among the Ibos of Nigeria. In particular, Basden noted the important role of Umudioka (which he spelled Umu-di-awka) communities in the practice. He observed that the men of Umudioka ‘hold a sort of monopoly of the profession [of ichi cutting], and travel all over the country for the purpose’; further noting that ‘judging by the number of those bearing the ichi marks, it must be a prosperous business’ (1921: 183).

It was, however, a later Government Anthropologist, M. D. W. Jeffreys, who made a more extensive investigation of facial scarification as part of a study of ‘the magico-religious beliefs of the Umundri’. Jeffreys identified two distinct ichi patterns, one associated exclusively with Ndri, another which he termed the ‘Agbaja Pattern’. In his article, ‘The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification’, published in 1951, Jeffreys provides a detailed account of ichi from a man named Nwora from Nibo, who was an old man when interviewed in 1930, when he recalled having the ichi operation in his youth. Nwora explained that the Eze Nri had told the Umudioka to cut other towns differently to Nri, and it is forbidden to use the Nri pattern elsewhere.

Figures from M D W Jeffreys article 'The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification'
Figures I, II and IV from M. D. W. Jeffreys’ article ‘The Winged Solar Disk of Ibo Itchi Facial Scarification’, published in 1951. Figures I and II show the differences between the Ndri (Nri) and Agbaja ichi patterns. Figure IV shows the Ndri (Nri) pattern as it appears on the face. Compare this with Northcote Thomas’s photograph of Iyiazi taken in Nri in 1911.

Ichi patterns were not only cut into people’s forheads. The same patterns are used to decorate a wide range of objects, including wooden door panels, ancestral figures, stools, masks and pottery used for ritual purposes. Thomas photographed many such objects during his survey work, and we have also come across examples in the artefact collections he made, which are cared for by the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. We will be including a section on ichi in the [Re:]Entanglements exhibition in 2020 when we will display some of these objects alongside contemporary artwork by Chijioke Onuora, who is developing a series of batik paintings drawing on ichi motifs documented in Northcote Thomas’s photographs and collections.

Ichi designs on objects in the Northcote Thomas collections at the Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology
Ichi patterns carved into objects in the N. W. Thomas collections at the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. Clockwise from top left: ‘Pot used for giving Ndicie palm wine’ from Nibo (MAA Z 13800); Ngene shrine figure from Nibo (MAA Z 14234); base of wooden ozo title stool from Awgbu (MAA Z 14011).
Uwho, Ancestral shrine figure, Nri, photographed by Northcote Thomas, 1909-10.
Ichi designs on ‘uwho’ shrine figure at Nri, photographed by Northcote Thomas in 1911.

As can be seen in the Nka Dioka Cultural Festival in Neni, ichi is celebrated as an important part of Igbo cultural heritage – especially among Umudioka communities. In this respect it is interesting to note how Chief Odidika Chidolue (also known as Oke Iwe Adimma) is revered by the community as the only surviving man in Neni who has actual ichi marks. As a valued part of Neni’s living heritage, he receives a monthly stipend of 15,000 Naira from the Eyisi Ebuluo Foundation, which supports the preservation of local culture. In the course of our fieldwork we had the privilege of talking with Chief Odidika Chidolue as well as Nze R. O. Udeze (Eyisi Ebulue II) and Fidelis Igwilo, and were fortunate in being able to record some of their traditional ichi songs.

Video documentation of song traditionally sung during ichi marking. Performed by Chief Odidika Chidolue and Fidelis Igwilo, January 2019.
Chief Odidika Chidolue, Nze R. O. Udeze and Chirizu Igwilo, Neni
Many thanks to our friends in Neni: Chief Odidika Chidolue (also known as Oke Iwe Adimma, the only surviving member of the community to have ichi scarification marks), Nze R. O. Udeze (Eyisi Ebulue II) and Fidelis Igwilo.

We look forward to continuing our research in Neni and, through the [Re:]Entanglements project, exploring other opportunities for documenting this fascinating cultural heritage for the benefit of future generations.

References
Basden, G. T. (1921) Among the Ibos of Nigeria. London: Seeley, Service & Co.
Jeffreys, M. D. W. (1951) ‘The Winged Solar Disk or Ibo Itchi Facial Scarification’, Africa 21(2): 93-111.
Thomas, N. W. (1913) Anthropological Report on the Ibo-speaking Peoples of Nigeria, Part I: Law and Custom of the Ibo of the Awka Neighbourhood, S. Nigeria. London: Harrison & Sons.

Conversations with a carver

George Agbo in conversation with Chief Anaemena, Amansea.
George Agbo and Chief Anaemena discuss photographs of wood carvings collected by Northcote Thomas in 1911.

In 2018 we photographed many of the artefacts collected by Northcote Thomas during his anthropological surveys in Nigeria and Sierra Leone and now held at the University of Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology. This allowed us glimpse into the artistic skills of the various communities in which Thomas worked. This included metal working such as bronze casting and blacksmithing, wood carving, pottery, basketry, weaving and leather working. Our engagement with these collections has led us to pursue certain lines of inquiry in our fieldwork: for instance, we are interested in who made these objects, why and how they were made, to what uses were they put, and whether these artistic practices have survived.

Carver, Felix Ekhator, Sakpohba Road, Benin City.
Carver, Felic Ekhator, of Sakpohba Road, Benin City.

In some place, such as Benin City, we have found that traditional arts continue to flourish, as can be seen in the metal working guilds in Igun Street or the nearby wood carvers who produce works not dissimilar to those collected by Thomas over 100 years ago. In many places, however, it appears that these skills are being lost or have died out.

Chief Anaemena, Amansea.
Ozo Chief Raphael Anaemena of Amansea, Anambra State, Nigeria.

In Amansea, Anambra State, Nigeria, which Thomas visited in 1911 during his first tour among Igbo-speaking communities, we met a carver – Chief Raphael Anaemena – who also holds the Ozo title. We did not see him work; he is advanced in age and has not carved in a couple of years, but he shared interesting insight into the art. He is from the Ibe family in Amansea, historically known across the region for the art of carving.

Although we do not have record of any wooden artefacts collected by Thomas from Amansea, Chief Anaemena’s father or grandfather may well have carved the doors or shrine figures that Thomas photographed in the town. He and other carvers from the Ibe family also received commissions from neighbouring towns such as Ebenebe, Ugwuoba and Awka where Thomas did collect. There were carvers in these places too, but the works of the Ibe of Amansea were particularly sought after due to the high quality of their craftsmanship.

Examples of wood carving photographed by Northcote Thomas in Amansea in 1911.
Examples of wood carving photographed by Northcote Thomas in Amansea in 1911. Left: carved door (NWT 3466; RAI 400.20020; MAA P.31638); Right: shrine figure (NWT 3473; RAI 400.20026).

We sat down with Chief Anaemena to look over some of the photographs of the wooden objects Thomas collected in the area and benefitted from his insight into production techniques. Consider, for example, how carvers joined pieces of wood.

Thumb piano collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. NWT 2 0351; MAA Z 14207.
Elaborately carved thumb piano or ubo collected by Northcote Thomas in Awgbu in 1911. (MAA Z 14207)

Looking at the above elegant wood carving to which a thumb piano (ubo) is attached, and which was acquired by Thomas in Awgbu, Chief Anaemena explained that some parts such as the leopard and the animal heads with horns were carved separately and then joined together. While other carvers would use glue, such as the type made of wax from a certain insect in the bee family, to join the various parts, the Ibe would achieve a better result by creating a protrusion on one piece of wood and a groove on the other wood into which the protuberance would be fitted. Another joinery technique is ‘nailing’ with thorns such as those from orange trees, palm branches or pieces of wood given nail-like shape. However, this technique only works with soft woods such as the type used in the production of the box for keeping eagle feathers which Thomas collected from Nise.

Box collected by Northcote Thomas in Nise, 1911. NWT 2 0599; MAA Z 13900.
Box for storing eagle feathers collected by Northcote Thomas in Nise, 1911. (MAA Z 13900)

Generally, the kind of wood used for carving is determined by the object the carver intends to create. Masks for instance would be produced from light wood so that they could easily be carried by the masker. Other production specifications such as size and design are largely determined by the one who commissioned the carving. Carvers do not usually produce carvings to be kept for sale. The work is driven by demand, where the carver could even be employed for some time in his client’s home. One who wishes to have an ikenga figure made, for example, would give the carver specifications about size and the objects it would carry in its hands. However, clients could at times ask the carver to make design decisions for them. According to Chief Anaemena, it was once common to see the ikenga figure with a knife in one hand and a human head in the other as exemplified by the one Thomas collected from Awgbu.

Ikenga collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. NWT 2 0348; MAA Z 14203.
Ikenga figure collected by Northcote Thomas in Awgbu, 1911. (MAA Z 14203)

The trophy is suggestive of the malevolent side of ikenga’s power. At some point, people began to find that too fierce. Ozo Chief Anaemena explained that, in the 1970s, he began to put the ofo stick in one of the ikenga’s hands and a knife in the other to suggest ‘okpegbuo ogbuo’ (it can only kill justly). This was well received and it soon became fashionable.

Stool carved by Chief Anaemena for his Ozo title taking ceremony, Amansea
Stool carved by Chief Anaemena for his Ozo title taking ceremony, Amansea.

Today, Ozo Chief Anaemena does not carve anymore but he still has some of his works. An example is the stool he carved in 2013 for his Ozo title taking ceremony the following year. He also showed us some of his carving tools including nkori oshishi (for creating effects on the wood), muma (for shaping), ugama (for cutting), and mma oge (for cutting). We hope that in the course of our fieldwork we will meet some traditional carvers who still practice their art and look forward to learning more from them.

Some of Chief Anaemena's woodworking tools, Amansea.
Some of Chief Anaemena’s wood carving tools, including: (1) nkori oshishi (for creating effects on the wood); (2) muma (for shaping); (3) ugama (for cutting); and (4) mma oge (for cutting).

Hand-colouring Northcote Thomas’s photographs

Chiadikoni Nwaubani colourised versions of Northcote Thomas photographs (NWT 2972 and 2227)
Colourised versions of Northcote Thomas’s original monochrome photographs. Left: Nwamboyi (Nwamgboye) (NWT 2972); Right: Eze Nri Obalike (NWT 2227). Both photographed in Agukwu Nri in 1911. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

Although there were many early experiments with colour photography from the 1850s, it was not until the mid-1930s, with the introduction of Kodachrome film, that it became widely used. All of Northcote Thomas’s photographs made during his anthropological surveys of Southern Nigeria and Sierra Leone between 1909 and 1915 were monochrome. Since the beginning of photography, however, various techniques have been used to hand-colour monochrome prints. Hand-colouring photographic prints using a fine brush with different kinds of dyes, watercolours and oils was a highly-skilled task. Demand for hand-coloured photographs reached its peak in the early twentieth century.

To date, we have come across only one historical example of a photograph taken by Thomas that has been hand-coloured. This was published in the serialised pictorial encyclopaedia, Peoples of All Nations, around 1920. In the section entitled ‘British Empire in Africa’ Thomas contributed around 23 photographs, many of which have been touched-up for publication, among these is the colour plate disparagingly entitled ‘Gewgaws of Primitive Society’. The photograph shows two young girls, which Thomas elsewhere describes as ‘onye ebuci’, adorned with bracelets of hippo ivory, anklets and garters of cowries, and necklaces and headdresses of long red beads. In addition to colouring the photograph, a vaguely ‘tropical’ background has been painted in place of Thomas’s calico photographic backdrop.

Comparison of Northcote Thomas's original photograph 4136 and the coloured version published in Peoples of All Nations
Comparison of Northcote Thomas’s original photograph of ‘onye ebuci’ girls (NWT 4135), photographed in Onicha Olona in 1912 and the hand-coloured version published in c.1920 in the popular encyclopaedia, Peoples of All Nations.

Today, with digital tools such as Adobe Photoshop, new possibilities for colourising historical monochrome photographs present themselves, though the process is no less skilled. Artist and Ukpuru blogger, Chiadikōbi Nwaubani has long been interested in historical visual representations of Nigeria and has been digitally colourising some of the Northcote Thomas photographic archive.

Chiadikoni Nwaubani colourised versions of Northcote Thomas photographs (NWT 1853 and 1846a)
Colourised versions of Northcote Thomas’s original monochrome photographs. Left: ‘Nwaeyeye girl’ (NWT 1853); Right: Nwaifu (NWT 1846a). Both photographed in Awka in 1910. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

Chiadikōbi explains:

I’ve started colouring some of the photographs from the Northcote collection and I’m focusing mainly on the photos of his tours of the Igbo area. Since the colouring is partly based on guess work, some knowledge about the culture helps in deciding what is coloured what, such as the indigo cloth in the picture of the Eze Nri. Resist-dyed indigo cloth like that is still popularly used and I could notice the depth of the grey and the patterns and guess that it was one of the indigo cloths.

I started colouring some of these pictures a few years ago from digital scans of the printed Anthropological Report volumes. I was looking at other areas of the past, and at the time I used the Northcote Thomas images to practice colouring photos. I think the impact of the original black and white photos was less than these coloured versions because of the quality, but there was another sense of familiarity that was added to the pictures after they were coloured, partly because the age and the surroundings had already made the images quite distant.

One of the reactions to Northcote’s pictures I’ve heard is that ‘they don’t look like Igbo people’ (by some Igbo people referring to the pictures he took of Igbo people), and I think this was partly because of the lack of reference for anything in the pictures that they can relate to today, which may also be related to the ambiguity that black and white gives some objects, in this case cultural ones. The colourisation adds another sense of life to the photos, which also includes the colouring of material culture.

Chiadikoni_Nwaubani_colourised version of Northcote Thomas photograph (NWT 3649a)
Colourised version of Northcote Thomas’s original monochrome photograph. Mooku(?) (NWT 3649a), photographed in Mgbakwu in 1911. Coloured by Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

 

Chiadikobi Nwaubani animated gif of photograph by Northcote Thomas (NWT 1853)
Animated image showing stages in colourising Northcote Thomas’s photograph of ‘Nwaeyeye girl’ (NWT 1853) using Photoshop. Note the multiple layers needed to build up the skin tones. Chiadikōbi Nwaubani, 2018.

 

See Chiadikōbi Nwaubani’s [Re:]Entanglements project blog on his ‘Susu Boy’ painting.

Sound recording in the field, Agila, 1913

Northcote Thomas photograph at Agila, showing wax cylinder phonograph
N. W. Thomas’s phonograph. Recording sound in Agila in present-day Benue State, Nigeria. 4 June, 1913. Photography by N. W. Thomas. NWT 4885. MAA P.32756.

Between 1909 and 1915, over the course of four anthropological surveys in Nigeria and Sierra Leone, Northcote Thomas made about 750 sound recordings using a wax cylinder phonograph. He recorded samples of speech (for linguistic analysis), stories, songs and musical instruments.

To date, we have found just one photograph that shows Thomas’s phonograph in use in the field. This photograph was taken in Agila (then spelled ‘Agala’), in present-day Benue State, and is captioned in Thomas’s photo register merely as ‘dancing’. Thomas made only a few sound recordings in Agila, all on 4th June 1913, including this one of a female vocal group (British Library C51/3222).

 

Northcote Thomas’s recording ‘ident’ can be heard at the beginning of the track, ‘Agala, June the 4th, 1913’, followed by the womens’ song. It is likely this was recorded as part of the session captured on the photograph in front of a large group of local spectators (including lots of children), who were no doubt intrigued by the strange presence of the ‘Government Anthropologist’ in their town.

Although Thomas’s third anthropological survey, which took place in 1912-13, was intended to focus on Igbo-speaking communities in what was then Asaba District, west of the Niger River, he also spent three months travelling to towns in eastern Igbo areas, including Owerri, Aba, Ikot Ekpene, Afikpo, Obubra, Ikom, Agila and Nkalagu.